Lyrics and translation Stéphanie Lapointe - Quand je dors
Tout
est
mieux
tout
est
amer
Все
лучше,
все
горько
Quand
je
dort
Когда
я
сплю,
Je
vois
briller
la
mer
dehors
Я
вижу,
как
светится
море
снаружи.
Quand
je
dort
Когда
я
сплю,
De
l'autre
côté
du
miroir
На
другой
стороне
зеркала
N'importe
où
quelque
part
Где
угодно,
где
угодно.
Je
prends
des
trains
du
sud
au
nord
Я
езжу
на
поездах
с
юга
на
север
J'imagine
un
décor
Я
представляю
себе
обстановку
Je
n'ai
que
moi
que
mon
corps
У
меня
есть
только
мое
тело.
Mais
quand
je
dort
Но
когда
я
сплю,
Je
suis
quelqu'un
d'autre
sans
remords
Я
кто-то
другой
без
угрызений
совести
Quelqu'un
d'
fort
Кто-то
сильный
De
l'autre
coté
du
regard
С
другой
стороны
взгляда
Comme
ailleurs
quelque
part
Как
где-то
еще
где-то
Je
fais
les
choses
autrement
de
moi
Я
делаю
что-то
по-другому
из
себя
Un
monde
armada
Мир
армады
La
vie
ne
suffit
pas
Жизни
недостаточно
Tout
est
mieux
quand
je
dort
Все
лучше,
когда
я
сплю
La
vie
ne
suffi
pas
Жизни
недостаточно
J'oublie
tout
je
m'endort
Я
забываю
обо
всем,
я
засыпаю.
Tout
est
plus
clair
plus
facile
Все
понятнее,
проще
Quand
je
dort
Когда
я
сплю,
Personne
pour
me
donner
tord
Никто,
кто
мог
бы
меня
обмануть
Je
tire
un
fil
Я
тяну
за
ниточку
Comme
de
l'eau
qui
s'évapore
Как
испаряющаяся
вода.
J'oublie
la
mort,
le
peu
de
moi
Я
забываю
о
смерти,
о
том,
как
мало
меня
J'ai
le
droit
Я
имею
право
La
vie
ne
suffit
pas
Жизни
недостаточно
Tout
est
mieux
quand
je
dort
Все
лучше,
когда
я
сплю
La
vie
ne
suffi
pas
Жизни
недостаточно
J'oublie
tout
je
m'endort
Я
забываю
обо
всем,
я
засыпаю.
La
vie
ne
suffit
pas
Жизни
недостаточно
Tout
est
mieux
quand
je
dort
Все
лучше,
когда
я
сплю
La
vie
ne
suffi
pas
Жизни
недостаточно
J'oublie
tout
je
m'endort
Я
забываю
обо
всем,
я
засыпаю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dave Richard, Francis Collard
Attention! Feel free to leave feedback.