Lyrics and translation Su Lee - OUCH

OUCH

1,2,3,4,5,6
The other day the doctor told me I got depression
That I′m always sad, that I just need to lose some more tension
Well, thank god I'm not alone in this room full of people
To share some tears with
Makes me want to stay tall and be stronger
Show that anyone can get all better
Even though-
All my heart is saying is "OUCH"
Is "OUCH"
Is "OUCH"
Is "OUCHY, OUCHY, OUCH"
All my heart is saying is "OUCH"
I know that I oftentimes got a bit melancholy
(Melancholy, melan-, melancholy)
Scares me now to think what if I could never be happy
(I wanna be happy and)
Well, thank god I′m not alone in this room full of people
To share some tears with
Makes me want to stay tall and be stronger
Show that anyone can get all better
(Better yeah)
I'm gonna rise high
I'll show the world
I got it in me the fire
I got m,y mini-me, mom and my army of friends
I promised I can get all better, yeah
Even though-
All my heart is saying is "OUCH"

OUCH

1,2,3,4,5,6
L'autre jour, le médecin m'a dit que j'avais une dépression
Que je suis toujours triste, que j'ai juste besoin de perdre un peu plus de tension
Eh bien, Dieu merci, je ne suis pas seule dans cette pièce pleine de gens
Pour partager quelques larmes avec
Cela me donne envie de rester grande et de devenir plus forte
Montrer que n'importe qui peut aller mieux
Même si-
Tout ce que mon cœur dit, c'est "Aïe"
C'est "Aïe"
C'est "Aïe"
C'est "Aïe, Aïe, Aïe"
Tout ce que mon cœur dit, c'est "Aïe"
Je sais que j'ai souvent été un peu mélancolique
(Mélancolique, mélan-, mélancolique)
J'ai peur maintenant de penser, et si je ne pouvais jamais être heureuse
(Je veux être heureuse et)
Eh bien, Dieu merci, je ne suis pas seule dans cette pièce pleine de gens
Pour partager quelques larmes avec
Cela me donne envie de rester grande et de devenir plus forte
Montrer que n'importe qui peut aller mieux
(Mieux, ouais)
Je vais m'élever haut
Je vais montrer au monde
J'ai en moi le feu
J'ai mon mini-moi, ma mère et mon armée d'amis
J'ai promis que je pourrais aller mieux, ouais
Même si-
Tout ce que mon cœur dit, c'est "Aïe"