Lyrics and translation Su Pollard feat. Alan love - Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
Turn
back,
O
man
Поверни
назад,
о
человек
Forswear
thy
foolish
ways
Отрекись
от
своих
глупых
путей
Old
now
is
earth
Старая
теперь
земля
And
none
may
count
her
days
И
никто
не
может
считать
ее
дни
Yet
thou,
her
child
И
все
же
ты,
ее
дитя
Whose
head
is
crowned
with
flames
Чья
голова
увенчана
пламенем
Still
will
not
hear
Все
равно
не
услышу
Thine
inner
God
proclaims
Твой
внутренний
Бог
провозглашает
Turn
back,
O
man
(is
your
seat
comfortable
sir?)
Повернись
назад,
о
человек
(удобно
ли
тебе
сидеть,
сэр?)
Turn
back,
O
man
(mmm,
I
like
that)
Повернись
назад,
о,
чувак
(ммм,
мне
это
нравится)
Turn
back,
O
man
(can
you
take
it?)
Поверни
назад,
о
человек
(сможешь
ли
ты
это
вынести?)
Forswear
thy
foolish
ways
Отрекись
от
своих
глупых
путей
(See
ya
later
I'm
going
to
the
front
of
the
thee-AY-ter)
(Увидимся
позже,
я
иду
к
выходу
из
"тай-ЭЙ-тер")
Earth
might
be
fair
Земля
могла
бы
быть
справедливой
And
all
men
glad
and
wise
И
все
люди
счастливы
и
мудры
Age
after
age
their
tragic
empires
rise
Век
за
веком
возвышаются
их
трагические
империи
Built
while
they
dream
Строили,
пока
они
мечтали
And
in
that
dreaming
weep
И
в
этом
сне
плачу
Would
man
but
wake
Мог
бы
человек
только
проснуться
From
out
his
haunted
sleep
Из
своего
призрачного
сна
Turn
back,
O
man...(i'll
say
it
again)
Поверни
назад,
о
человек...(я
повторю
это
снова)
Turn
back,
O
man...
(can
you
see
from
where
you're
sittin'?)
Поверни
назад,
о
человек...
(ты
можешь
видеть
с
того
места,
где
сидишь?)
Turn
back,
O
man...
(hiya
big
boy)
Поверни
назад,
о
человек...
(привет,
большой
мальчик)
Forswear
thy
foolish
ways
Отрекись
от
своих
глупых
путей
Earth
shall
be
fair
Земля
будет
справедливой
And
all
her
people
one
И
весь
ее
народ
один
Not
till
that
hour
Не
раньше
этого
часа
Shall
God's
whole
will
be
done
Исполнится
ли
вся
воля
Божья
Now,
even
now
Сейчас,
даже
сейчас
Once
more
from
earth
to
sky
Еще
раз
от
земли
к
небу
Peels
forth
in
joy
Раскрывается
в
радости
Man's
old
undaunted
cry
Старый
неустрашимый
крик
человека
Earth
shall
be
fair
Земля
будет
справедливой
And
all
her
people
one
И
весь
ее
народ
один
C'mere
Jesus,
I
got
something
to
show
ya!
Иди
сюда,
Господи,
я
хочу
тебе
кое-что
показать!
Turn
back,
oh
man
Поверни
назад,
о
боже
Forswear
thy
foolish
ways!
Отрекись
от
своих
глупых
путей!
Old
now
is
earth
Старая
теперь
земля
And
none
may
count
her
days
И
никто
не
может
считать
ее
дни
Yet
thou,
her
child
И
все
же
ты,
ее
дитя
Whose
head
is
crowned
with
flames
Чья
голова
увенчана
пламенем
Still
will
not
hear
Все
равно
не
услышу
Thine
inner
God
proclaims
Твой
внутренний
Бог
провозглашает
Turn
back,
oh
man
Поверни
назад,
о
боже
Turn
back,
oh
man
Поверни
назад,
о
боже
Turn
back,
oh
man
Поверни
назад,
о
боже
Forswear
thy
foolish
ways!
Отрекись
от
своих
глупых
путей!
Play
it
honey!
Сыграй
это,
милая!
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.