Su San - CRUEL - translation of the lyrics into French

CRUEL - Su Santranslation in French




CRUEL
CRUELLE
Break my bare hands
Brise mes mains nues
I want
Je veux
Nothing else
Rien d'autre
Nothing else
Rien d'autre
Half-hearted chase
Poursuite tiède
Take aim
Vise-moi
I'm running out
Je suis à bout
Salt on my crown
Du sel sur ma couronne
I can see that you want all the best for me
Je vois bien que tu veux tout ce qu'il y a de mieux pour moi
Stake your claim and put a spell for the rest of me
Revendique-moi et jette un sort sur ce qui reste de moi
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
I'm your fool
Je suis ta folle
Can't fight you
Je ne peux pas te combattre
You're so cruel
Tu es si cruel
I want you
Je te veux
Can't keep you
Je ne peux pas te garder
You're so cruel
Tu es si cruel
Dissociate
Dissociation
Self-extricate
Auto-extraction
Nothing left to say
Plus rien à dire
You're so far away
Tu es si loin
Make a wish and let it die you don't need to lie
Fais un vœu et laisse-le mourir, tu n'as pas besoin de mentir
Fake a consolation prize keep me by your side
Simule un lot de consolation, garde-moi à tes côtés
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
Catch me please
Attrape-moi, s'il te plaît
I'm your fool
Je suis ta folle
Can't fight you
Je ne peux pas te combattre
You're so cruel
Tu es si cruel
I want you
Je te veux
Can't keep you
Je ne peux pas te garder
You're so cruel
Tu es si cruel
Now every night I think about your name
Maintenant, chaque nuit, je pense à ton nom
And every now and then I play your game
Et de temps en temps, je joue à ton jeu
Don't beg me to stay
Ne me supplie pas de rester
Please beg me to stay
S'il te plaît, supplie-moi de rester
Every night I think about your name
Chaque nuit, je pense à ton nom
And every now and then I blame the game
Et de temps en temps, je blâme le jeu
You know I can't stay
Tu sais que je ne peux pas rester
Can't keep you away
Je ne peux pas te tenir à distance
Let me go
Laisse-moi partir
Let me go
Laisse-moi partir





Writer(s): H U E., Su San


Attention! Feel free to leave feedback.