Lyrics and translation Suarez - Cœur Elle

Cœur Elle

Silence pesant, son poids dans ce néant,
Néanmoins nait en nous ce différend,
Ce battement, inexistant
Naissent en nous, mais sans moi
Des désires font désordre

Du cœur à la querelle il n'y a qu'elle, il n'y a querelle
Entre le cœur et la querelle c'est bien elle,

Cependant se pendant à mon cou
Cœur battant en retraite pourtant debout
L'important importe peu
À tes yeux j'apporte mieux
Tes désirs qui débordent, mes sourires à tes ordres

Du cœur à la querelle il n'y a qu'elle, il n'y a qu'elle
Entre le cœur et la querelle c'est bien elle,
Elle s'en sort elle, Elle s'en sur elle
Je prends sur moi, Je suis un forçat
Elle m'ensorcelle, me rend fou d'elle
Et j'enrage, dans ma cage, elle m'a coupé mes ailes

Du cœur à la querelle il n'y a qu'elle, il n'y a qu'elle
Entre le cœur et la querelle c'est bien elle

Сердце Она

Тягостное молчание, его вес в этой пустоте,
Тем не менее, между нами рождается это разногласие,
Это биение, несуществующее
Рождается в нас, но без меня
Желания сеют беспорядок

От сердца до ссоры есть только она, есть только ссора
Между сердцем и ссорой – это она,

Тем временем, повиснув у меня на шее
Сердце бьется в отступлении, хотя я стою
Важное не имеет значения
В твоих глазах я несу нечто лучшее
Твои желания, что переполняют, мои улыбки к твоим услугам

От сердца до ссоры есть только она, есть только она
Между сердцем и ссорой – это она,
Она выходит из этого, Она справляется с этим
Я держусь, Я как каторжник
Она околдовывает меня, сводит с ума по себе
И я бешусь, в своей клетке, она подрезала мне крылья

От сердца до ссоры есть только она, есть только она
Между сердцем и ссорой – это она