Lyrics and translation Suarez - Je t'ai toi

Je t'ai toi

Je rêvais d'un harem
Des blondes, des brunes, des belles
Qui voueraient leur vie
A mes moindres envies
Se donneraient toutes à moi,
Me suivraient pas à pas
Mais au lieu de tout ça
J'ai la reine des maquerelles
Qui me fait faire la vaisselle
Et impose sa loi

Mais au lieu de tout ça,

Je rêvais d'une BM,
D'une noire, d'une bleue, d'une crème
Celle dont le toit se ferme
En une pression de doigt
Carrosserie rutilante
Un beau volant en bois
Mais au lieu de tout ça
J'ai la reine des poubelles
Le moteur qui crécelle
Et même plus de courroie

Mais au lieu de tout ça,

Je rêvais d'une villa
D'une blanche, d'une immense à moi
Des tuiles bleues sur le toit
Un chemin de ballade
Nichée au creux d'un bois
Je serai comme le roi
Mais au lieu de tout ça
J'ai la reine des hlm
Vue sur les poubelles et un trou dans le toit

Mais au lieu de tout ça,

Je rêvais d'un harem, d'une villa, d'une BM
Une vie sans problème,
Vivre comme un roi
Mais ce serait sans toi

Mais vivre sans toi
Ça je n'y crois pas
Ça n'existe pas
C'est ma vie, je l'aime comme ça

Mais au lieu de tout ça,

Mais au lieu de tout ça,
Je t'aime comme ça

У меня есть ты

Я мечтал о гареме,
О блондинках, о брюнетках, о красавицах,
Которые бы посвятили свою жизнь
Моим малейшим желаниям.
Отдавались бы все мне,
Следовали бы за мной по пятам.
Но вместо всего этого
У меня есть королева хаоса,
Которая заставляет меня мыть посуду
И диктует свои правила.

Но вместо всего этого...

Я мечтал о крутой тачке,
Черной, синей, кремовой - любой,
С крышей, которая складывается
Одним нажатием пальца,
Сверкающим кузовом
И красивым деревянным рулём.
Но вместо всего этого
У меня есть королева свалок,
С мотором, который вот-вот развалится,
И даже без ремня ГРМ.

Но вместо всего этого...

Я мечтал об особняке,
Белом, огромном, моём,
С голубой черепицей на крыше,
С аллеей для прогулок,
Спрятанном в чаще леса.
Я был бы там как король.
Но вместо всего этого
У меня есть королева многоэтажек,
С видом на мусорные баки и дырой в крыше.

Но вместо всего этого...

Я мечтал о гареме, особняке, крутой тачке,
О жизни без проблем,
Жить как король...
Но это было бы без тебя.

Но жить без тебя?
В это я не верю.
Этого не может быть.
Это моя жизнь, и я люблю её такой, какая она есть.

Но вместо всего этого...

Но вместо всего этого
Я люблю тебя такой, какая ты есть.