Lyrics and translation Suarez - Rimane Tutto Uguale

Rimane Tutto Uguale

Ok, la testa mi indirizza
Non crede nella giustizia
Non credere a sta società fittizia.
L'informazione che minimalizza
Il politico sdrammatizza
Sta merda etichettala immondizia.
Pure chi familiarizza, conarizza
Se la rischia, la legge quando vuole te l'appizza
E se sa che non è uguale pe tutti
E c'ho perso più de n'amicizia,
Oggi è normale non fa notizia.
Niente cambia,
È sempre tutto quanto troppo uguale
Qui in Italia dove l'assurdo è normale.
C'è crisi ma spendiamo un capitale,
Disuniti ma sempre sintonizzati
Quando gioca la nazionale.
Disinformazione generale a prescinde dalla testata,
Alla frequenza o dal canale.
Gente muore ammazzata, accendiamo il telegiornale
C'è sta l'ultima stronzata da comprare
Ai tuoi bambini per natale.
(Tutto normale)
Nonostante gli anni passano,
Le cose qui non cambiano
Rimane tutto uguale,
(Qui rimane tutto uguale)
A livello nazionale
Se famo pijà pe culo
Mentre loro fanno quello che je pare
Nonostante gli anno passano
Le cose qui non cambiano rimane tutto uguale
(Qui rimane tutto uguale)
Passi avanti non ne vedo
Vedo solo passi indietro
Sono sempre più le cose a cui non credo
Non ho regole, nessuno mi comanda
Con le pezze al culo e senza conto in banca
Dormo con un occhio solo
L'altro resta in guardia
In testa non c'ho manco una risposta
Ma c'ho più de na domanda
Sto sistema che non mi convince
È l'unico che vince
Ma troppe volte il cerchio si restringe
Spinge solo quando je conviene
Poi uno scandalo qualunque
Lo costringe ad abusare del potere
(Qui) la storia si ripete
La storia non prevede una vittoria
Se dopo cede la fede
La massa si concede perché crede
A qualsiasi cosa che vede
Finche non cade nella loro rete
Ciò che vedo mi fa schifo
Viviamo in un inferno
Da loro dipinto come un paradiso
Poi si stampano un sorriso sulla faccia
E dopo averti ucciso piangono
Ti fanno credere che gli dispiaccia
(Tutto normale)
Nonostante gli anni passano
Le cose qui non cambiano
Rimane tutto uguale
(Qui rimane tutto uguale)
A livello nazionale
Se famo pijà pe culo
Mentre fanno quello che je pare
Siamo tutti delle vittime
Bersagli nel mirino
Del fucile di un cecchino invisibile
Informati da una stampa discutibile
Perseguitati da una legge troppo rivedibile
Bravi a lamentarci
Colpa nostra, colpa loro
Che sono più bravi a distrarci
Siamo tutti loro ostaggi,
Ognuno è na rota (...)
Utile per i loro ingranaggi
Condannati ad ammalarci
Finiremo come tutti gli altri
Ovvero cacciati a calci
(A calci)
Passa il tempo, niente cambia
Perche non ci ribelliamo
Non proviamo a fare un cazzo per salvarci.

Tout reste identique

Ok, ma tête me dit
Elle ne croit pas en la justice
Ne crois pas à cette société fictive.
L'information qui minimise
Le politicien minimise
Cette merde, étiquette-la comme des déchets.
Même ceux qui se familiarisent, se disputent
Ils risquent, la loi quand elle le veut, te l'applique
Et si elle sait que ce n'est pas égal pour tous
Et j'ai perdu plus qu'une amitié,
Aujourd'hui c'est normal, ça ne fait pas la une.
Rien ne change,
Tout est toujours trop identique
Ici en Italie où l'absurde est normal.
Il y a une crise, mais nous dépensons un capital,
Désunis, mais toujours en phase
Quand l'équipe nationale joue.
Désinformation générale, indépendamment du titre,
De la fréquence ou du canal.
Des gens meurent assassinés, nous allumons le journal télévisé
Il y a cette dernière bêtise à acheter
Pour tes enfants pour Noël.
(Tout normal)
Malgré les années qui passent,
Les choses ici ne changent pas
Tout reste identique,
(Tout reste identique ici)
Au niveau national
Ils nous font prendre pour des imbéciles
Alors qu'ils font ce qu'ils veulent
Malgré les années qui passent
Les choses ici ne changent pas, tout reste identique
(Tout reste identique ici)
Je ne vois pas de progrès
Je ne vois que des reculs
Il y a de plus en plus de choses auxquelles je ne crois pas
Je n'ai pas de règles, personne ne me commande
Avec des bouts de ficelle et sans compte en banque
Je dors d'un œil
L'autre reste en alerte
Je n'ai même pas de réponse dans ma tête
Mais j'ai plus d'une question
Ce système qui ne me convainc pas
C'est le seul qui gagne
Mais trop souvent le cercle se resserre
Il ne pousse que quand ça l'arrange
Puis un scandale quelconque
L'oblige à abuser du pouvoir
(Ici) l'histoire se répète
L'histoire ne prévoit pas de victoire
Si ensuite la foi cède
La masse se donne car elle croit
À tout ce qu'elle voit
Jusqu'à ce qu'elle tombe dans leur filet
Ce que je vois me dégoûte
Nous vivons dans un enfer
Peint par eux comme un paradis
Ensuite ils s'impriment un sourire sur le visage
Et après t'avoir tué, ils pleurent
Ils te font croire qu'ils sont désolés
(Tout normal)
Malgré les années qui passent
Les choses ici ne changent pas
Tout reste identique
(Tout reste identique ici)
Au niveau national
Ils nous font prendre pour des imbéciles
Alors qu'ils font ce qu'ils veulent
Nous sommes tous des victimes
Des cibles dans le viseur
Du fusil d'un sniper invisible
Informés par une presse discutable
Poursuivis par une loi trop discutable
Experts à nous plaindre
Notre faute, leur faute
Ils sont plus doués à nous distraire
Nous sommes tous leurs otages,
Chacun est une roue (...)
Utile pour leurs engrenages
Condamnés à tomber malades
Nous finirons comme tous les autres
C'est-à-dire expulsés à coups de pied
(À coups de pied)
Le temps passe, rien ne change
Pourquoi ne nous rébellons-nous pas
N'essayons pas de faire un putain de truc pour nous sauver.