Si Tu Veux - Suarez translation in German

Si Tu Veux

Tant mieux si t'attends,
C'est que je prépare bien mon coup,
Et si tu me vois trembler des genoux,
Laisse-moi parler jusqu'au bout

Enlace-moi si tu peux, Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux, Mon amour pour toujours
Enlace-moi si tu peux, Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux, Mon amour pour toujours

Et qu'est-ce qu'on risquera de pire que de s'éviter,
De pire que de se rater, de pire que ça?
Autant y aller, s'engager, croire au toujours au jamais
Au songe d'une nuit d'été même si ça n'existait pas
Le temps qui passe, j'ai pas peur,
Non grace à tes humeurs je sais que j'aurai du fil à retordre
J'ai tant besoin d'espace,
J'en ai plus envie depuis que je fais partie, de ton désordre

Enlace-moi si tu peux, Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux, Mon amour pour toujours
Enlace-moi si tu peux, Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux Mon amour pour toujours

Wenn du willst

Umso besser, wenn du wartest,
Das heißt, ich bereite mein Vorhaben gut vor,
Und wenn du siehst, wie meine Knie zittern,
Lass mich bis zum Ende reden

Umarme mich, wenn du kannst, Dein Mund in meinen Haaren
Süße Worte will ich, Meine Liebe für immer
Umarme mich, wenn du kannst, Erdrücke mich, wenn du willst
Wir werden uns nicht aus den Augen lassen, Meine Liebe für immer

Und was riskieren wir Schlimmeres, als uns aus dem Weg zu gehen,
Schlimmeres, als uns zu verpassen, Schlimmeres als das?
Dann lass uns lieber loslegen, uns binden, an das Immer, an das Nie glauben
An den Sommernachtstraum, auch wenn es ihn nicht gäbe
Die Zeit, die vergeht, davor habe ich keine Angst,
Nein, dank deiner Launen weiß ich, dass ich eine harte Nuss zu knacken haben werde
Ich brauche so viel Freiraum,
Ich habe keine Lust mehr darauf, seit ich Teil deines Chaos bin

Umarme mich, wenn du kannst, Dein Mund in meinen Haaren
Süße Worte will ich, Meine Liebe für immer
Umarme mich, wenn du kannst, Erdrücke mich, wenn du willst
Wir werden uns nicht aus den Augen lassen Meine Liebe für immer