Suarez - Si on savait - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Suarez - Si on savait




Si on savait
If We Knew
Expiration, dégradation
Decay, degradation
De nos corps encore sur le pont
Of our bodies still on deck
Spirale qui aspire à la confiance
Spiral that aspires to trust
Spirale qui peu importe le sens
Spiral that no matter the sense
Et quoi si on savait
What if we knew
Est-ce qu'on irait encore
Would we still go
Et quoi si on savait
And what if we knew
Est-ce qu'on vivrait plus fort
Would we live louder
Inspiration, reconstruction
Inspiration, reconstruction
De nos torts encore sur le front
Of our wrongs still on the front
Spirale qui aspire à la méfiance
Spiral that aspires to distrust
Spirale qui peu importe le sens
Spiral that no matter the sense
Et quoi si on savait
What if we knew
Est-ce qu'on irait encore
Would we still go
Et quoi si on savait
And what if we knew
Est-ce qu'on vivrait plus fort
Would we live louder
Respiration, acceptation
Breathing, acceptance
Tirage de la forme et du fond
Pull of the form and bottom
Spirale qui aspire à la démence
Spiral that aspires to madness
Spirale nous emporte à outrance
Spiral takes us away excessively
Et quoi si on savait
What if we knew
Est-ce qu'on irait encore
Would we still go
Et quoi si on savait
And what if we knew
Est-ce qu'on vivrait plus fort
Would we live louder
Et quoi si on savait
What if we knew
Est-ce qu'on irait encore
Would we still go
Et quoi si on savait
And what if we knew
Est-ce qu'on vivrait plus fort
Would we live louder
Et quoi si on savait
What if we knew
Est-ce qu'on irait encore
Would we still go
Et quoi si on savait
And what if we knew
Est-ce qu'on vivrait plus fort
Would we live louder
Et quoi si on savait
What if we knew
Est-ce qu'on irait encore
Would we still go
Et quoi si on savait
And what if we knew
Est-ce qu'on vivrait plus fort
Would we live louder





Writer(s): Antoine Henaut, Marc Pinilla D'ignazio, Christian Ravalison


Attention! Feel free to leave feedback.