Sur tes lèvres - Suarez translation in German

Sur tes lèvres

Il y a sur tes lèvres des rêveries insolentes
Des rimes samaritaines, des étoiles filantes
Il y a sur tes lèvres ces lubies que l'on chante
Lorsque nos âmes en peine se flagellent en silence
Il y a de quoi rêver, de quoi changer un homme
Pour qui sait écouter lorsque ton cœur fredonne

Tes lèvres sont les miennes
Ma belle samaritaine

Il y a sur tes lèvres cette folle insouciance
Ce jardin parallèle, cet îlot de l'enfance
Il y a sur tes lèvres cette source innocente
Celle qui fait que je t'aime mon amour en silence
J'y trouve de quoi rêver, de quoi changer en somme
Car je sais écouter lorsque ton corps fredonne

Tes lèvres sont les miennes
Ma belle samaritaine
Tes lèvres sont les miennes
Ma belle samaritaine

Il y a sur tes lèvres ce parfum malicieux
Ce chemin de lumière quand je ferme les yeux
Il y a sur tes lèvres cette lueur vagabonde
Celle qui fait que je t'aime, mon amour, chaque seconde

Tes lèvres sont les miennes
Ma belle samaritaine

Tes lèvres sont les miennes
Ma belle samaritaine

Auf deinen Lippen

Auf deinen Lippen gibt es freche Träumereien
Samaritanische Reime, Sternschnuppen
Auf deinen Lippen gibt es diese Launen, die man singt
Wenn unsere gequälten Seelen sich in Stille geißeln
Es gibt Grund zum Träumen, genug, um einen Mann zu ändern
Für den, der zuzuhören weiß, wenn dein Herz summt

Deine Lippen sind die meinen
Meine schöne Samariterin

Auf deinen Lippen gibt es diese verrückte Unbekümmertheit
Diesen parallelen Garten, diese Insel der Kindheit
Auf deinen Lippen gibt es diese unschuldige Quelle
Die, die macht, dass ich dich liebe, meine Liebe, in Stille
Ich finde darin Grund zum Träumen, genug, um mich letztlich zu ändern
Denn ich weiß zuzuhören, wenn dein Körper summt

Deine Lippen sind die meinen
Meine schöne Samariterin
Deine Lippen sind die meinen
Meine schöne Samariterin

Auf deinen Lippen gibt es diesen schelmischen Duft
Diesen Pfad des Lichts, wenn ich die Augen schließe
Auf deinen Lippen gibt es diesen wandernden Schein
Die, die macht, dass ich dich liebe, meine Liebe, jede Sekunde

Deine Lippen sind die meinen
Meine schöne Samariterin

Deine Lippen sind die meinen
Meine schöne Samariterin