Lyrics and translation Suasion feat. Florent Salfati - Murphy's Law
Attention
please
Attention
s'il
te
plaît
The
breakpoint
has
been
reached
Le
point
de
rupture
a
été
atteint
To
save
yourselves,
you
have
to
fucking
jump
Pour
vous
sauver,
vous
devez
sauter
Jump
Saute
I
thought
we
were
done
Je
pensais
que
nous
en
avions
fini
Why
are
you
hunting
me
down?
Pourquoi
me
chasses-tu
?
I
see
you
wandering
around,
ready
to
fight
another
round
Je
te
vois
errer,
prêt
à
te
battre
à
nouveau
You
muzzled
me
and
made
me
blind
Tu
m'as
bâillonné
et
rendu
aveugle
You
pulled
some
strings
and
I
lost
track
Tu
as
tiré
des
ficelles
et
j'ai
perdu
la
trace
You
confused
me,
toyed
with
my
mind
Tu
m'as
confus,
joué
avec
mon
esprit
Oh,
go
on,
I′ll
always
be
back
Oh,
vas-y,
je
reviendrai
toujours
A
dozen
times,
I
rolled
the
dice
in
hope
that
it
might
suffice
Douze
fois,
j'ai
lancé
les
dés
en
espérant
que
cela
suffirait
Waiting
for
my
luck
to
change
used
to
be
my
vice
Attendre
que
ma
chance
change
était
mon
vice
How
many
times
will
you
force
me
to
pay
the
price
Combien
de
fois
me
feras-tu
payer
le
prix
To
see
all
of
the
stars
aligned?
Pour
voir
toutes
les
étoiles
alignées
?
Murphy,
set
me
free
from
your
law
Murphy,
libère-moi
de
ta
loi
Or
break
me
'cause
I
will
never
stop
Ou
brise-moi
parce
que
je
n'arrêterai
jamais
Attention
please!
To
save
yourself,
you
have
to
fucking
jump
Attention
s'il
te
plaît !
Pour
te
sauver,
tu
dois
sauter
So,
will
you
fucking
jump?
Alors,
vas-tu
sauter
?
I
try
to
live
by
the
words
never
stop
dreaming
J'essaie
de
vivre
selon
les
mots
« ne
jamais
cesser
de
rêver »
Every
cloud
has
a
silver
lining
Chaque
nuage
a
une
doublure
argentée
But
every
time
I
manage
to
stand,
healed
from
the
last
time
Mais
chaque
fois
que
je
parviens
à
me
relever,
guéri
de
la
dernière
fois
Like
a
boomerang,
you′re
coming
back
Comme
un
boomerang,
tu
reviens
(At
it)
(À
ça)
I
missed
my
chance
and
J'ai
raté
ma
chance
et
(Screwed
it)
(Gâché)
You'll
never
let
me
Tu
ne
me
laisseras
jamais
(Make
it)
(Le
faire)
Next
time
I'll
make
you
La
prochaine
fois,
je
te
ferai
(Beat
it)
(Le
battre)
Murphy,
set
me
free
from
your
law
Murphy,
libère-moi
de
ta
loi
Or
break
me
′cause
I
will
never
stop
Ou
brise-moi
parce
que
je
n'arrêterai
jamais
I′m
sick
of
wasting
my
time
J'en
ai
assez
de
perdre
mon
temps
I'm
sick
of
losing
my
life
but
I
won′t
give
up
to
Murphy's
law
J'en
ai
assez
de
perdre
ma
vie,
mais
je
ne
me
rendrai
pas
à
la
loi
de
Murphy
I
refuse
to
be
your
host,
no
matter
what
is
the
cost
Je
refuse
d'être
ton
hôte,
quel
que
soit
le
coût
I
won′t
give
up
Je
n'abandonnerai
pas
I
let
you
in
now
I
want
to
get
out
Je
t'ai
laissé
entrer,
maintenant
je
veux
sortir
There
is
something
that
you
don't
know
about
Il
y
a
quelque
chose
que
tu
ne
sais
pas
Trying
to
put
the
pieces
back
together
J'essaie
de
remettre
les
morceaux
But
I
can′t
'cause
you
tore
me
apart,
yeah
Mais
je
ne
peux
pas
parce
que
tu
m'as
déchiré,
oui
Every
day
I'm
getting
closer
to
the
door
Chaque
jour,
je
me
rapproche
de
la
porte
Everything
in
here
is
rotten
to
the
core
Tout
ici
est
pourri
jusqu'à
l'os
I
will
never
put
my
face
against
the
floor
Je
ne
mettrai
jamais
mon
visage
contre
le
sol
I
was
fucking
blind,
blind
J'étais
aveugle,
aveugle
Break
down
Murphy′s
law
Briser
la
loi
de
Murphy
Watch
out
Attention
But
I
won′t
give
up
to
Murphy's
law
Mais
je
ne
me
rendrai
pas
à
la
loi
de
Murphy
Murphy,
set
me
free
from
your
law
Murphy,
libère-moi
de
ta
loi
Murphy,
let
me
out
of
your
claw
Murphy,
laisse-moi
sortir
de
ta
griffe
I′m
sick
of
wasting
my
time
J'en
ai
assez
de
perdre
mon
temps
I'm
sick
of
losing
my
life
but
I
won′t
give
up
to
Murphy's
law
J'en
ai
assez
de
perdre
ma
vie,
mais
je
ne
me
rendrai
pas
à
la
loi
de
Murphy
I
refuse
to
be
your
host,
no
matter
what
is
the
cost
Je
refuse
d'être
ton
hôte,
quel
que
soit
le
coût
I
will
have,
I
will
have
you
Je
t'aurai,
je
t'aurai
Jump
Saute
So,
will
you
fucking
Alors,
vas-tu
Jump,
jump,
jump,
jump,
jump
Sauter,
sauter,
sauter,
sauter,
sauter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.