Cesaretin Var Mı Aşka (Yalçın Aşan Remix) - Betül Demir , Suat Ateşdağlı translation in German

Cesaretin Var Mı Aşka (Yalçın Aşan Remix)

Bir gün bir çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip güler misin
Yoksa sen de sever misin
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesen
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar

Hast du Mut zur Liebe (Yalçın Aşan Remix)

Wenn ich eines Tages etwas Verrücktes tue
und dir sage, dass ich dich liebe,
würdest du spotten und lachen?
Oder würdest du mich auch lieben?
Hast du Mut zur Liebe?
Mein Herz schlägt ganz anders.
Ich wünschte, du würdest auch so lieben
und mich Geliebter nennen.
Ohne zu sprechen, mit deinen Augen,
wenn du mir sagtest, dass du mich liebst,
deine Augen in mein Herz
bis zum Tod versiegeln würdest.
Hast du Mut zur Liebe?
Mein Herz schlägt ganz anders.
Ich wünschte, du würdest auch so lieben
und mich Geliebter nennen.