Lyrics and translation Suat Aydoğan - Mübarek Olsun

Mübarek Olsun

Ne dedim ne söyledimse,
Aşkı yoluna serdim de,
Uğruna neler verdim de,
Ama yetmedi sana.
Ayrıydı yanlışımız doğrumuz,
Bir değildi senle yolumuz,
Gelip geçici mutluluğumuz,
Hiç uymadı bana.
Uzun lafın kısası benden buraya kadar.
İnan canım aşkın bile,
Azı kar çoğu zarar.
Ayrılalım diye tutturdun,
Ayrıldık işte mutlu musun?
Sonunda başardın,
Bensiz hayatın mübarek olsun

Que ce soit béni

Que je t'aie dit, que je t'aie exprimé,
J'ai jeté l'amour sur ton chemin,
Combien de choses je t'ai offertes,
Mais cela ne t'a pas suffi.
Nos erreurs et nos vérités étaient différentes,
Nos chemins n'étaient pas un.
Notre bonheur éphémère,
Ne m'a jamais convenu.
En bref, c'est tout de moi jusqu'ici.
Crois-moi, mon amour,
Trop c'est trop, trop peu c'est trop peu.
Tu as insisté pour nous séparer,
Nous nous sommes séparés, es-tu heureuse ?
Tu as finalement réussi,
Que ta vie sans moi soit bénie.