Lyrics and translation Suat Aydoğan - Sana Kıyamam

Sana Kıyamam

Sus yüreğim hiçbir şey söyleme
Aşk artık senin neyine
En sevdiğin bile el oldu sonunda
En iyisi bundan böyle kimseyi sevme

Efkar basar geceleri
İnkar eder hasretini bu yürek
Ama yine de

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Sus yüreğim hiçbir şey söyleme
Aşk artık senin neyine
En sevdiğin bile el oldu sonunda
En iyisi bundan böyle kimseyi sevme

Efkar basar geceleri
İnkar eder hasretini bu yürek
Ama yine de

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Je ne peux pas te perdre

Taisez-vous, mon cœur, ne dites rien
L'amour n'est plus pour toi
Même celle que tu aimais le plus est partie finalement
Le mieux, c'est de ne plus aimer personne à partir de maintenant

La mélancolie me gagne la nuit
Ce cœur nie son désir
Mais malgré tout

Tu es à moi ou à la terre
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas le dire
Même si tu es pour mon ennemi, je te souhaite la joie
Si c'est écrit sur mon front, je vivrai ce qui me revient
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je boirai à ta santé dans un verre

Tu es à moi ou à la terre
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas le dire
Même si tu es pour mon ennemi, je te souhaite la joie
Si c'est écrit sur mon front, je vivrai ce qui me revient
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je boirai à ta santé dans un verre

Taisez-vous, mon cœur, ne dites rien
L'amour n'est plus pour toi
Même celle que tu aimais le plus est partie finalement
Le mieux, c'est de ne plus aimer personne à partir de maintenant

La mélancolie me gagne la nuit
Ce cœur nie son désir
Mais malgré tout

Tu es à moi ou à la terre
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas le dire
Même si tu es pour mon ennemi, je te souhaite la joie
Si c'est écrit sur mon front, je vivrai ce qui me revient
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je boirai à ta santé dans un verre

Tu es à moi ou à la terre
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas le dire
Même si tu es pour mon ennemi, je te souhaite la joie
Si c'est écrit sur mon front, je vivrai ce qui me revient
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je boirai à ta santé dans un verre

Tu es à moi ou à la terre
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas le dire
Même si tu es pour mon ennemi, je te souhaite la joie
Si c'est écrit sur mon front, je vivrai ce qui me revient
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je boirai à ta santé dans un verre