Lyrics and translation Suat Sayın - Akşam Olunca Yarelerim Sızlar (Muayyer Kurdi)
Akşam
olunca
yârelerim
sızlar
Quand
le
soir
arrive,
mes
blessures
me
font
mal
Derdim
çoktur
değmeyin
bana
kızlar
J'ai
beaucoup
de
soucis,
ne
m'approchez
pas,
les
filles
Bu
aşkıma
şahit
olsun
yıldızlar
Que
les
étoiles
soient
témoins
de
cet
amour
Yeter
Allah'ım
çektiğim
âh
yeter
Assez,
mon
Dieu,
j'en
ai
assez
de
souffrir
Bu
ayrılık
bana
ölümden
beter
Cette
séparation
est
pire
que
la
mort
pour
moi
İstemem
artık
bana
göre
yâr
yok
Je
ne
veux
plus,
il
n'y
a
pas
de
bien-aimée
pour
moi
Kimi
sevdi
isem
derdi
benden
çok
Tous
ceux
que
j'ai
aimés,
leurs
soucis
étaient
plus
grands
que
les
miens
Anladım
ki
bu
sevginin
sonu
yok
J'ai
compris
que
cet
amour
n'a
pas
de
fin
Yeter
Allah'ım
çektiğim
âh
yeter
Assez,
mon
Dieu,
j'en
ai
assez
de
souffrir
Bu
ayrılık
bana
ölümden
beter
Cette
séparation
est
pire
que
la
mort
pour
moi
Rate the translation
1
Ayrıldı Gönül Şimdi Bir Tek Eşinden (Nihavent)
2 Kimseye Etmem Şikayet (Nihavent)
3 Kız Sen Geldin Çerkeşten (Nihavent)
4 Batan Gün Kana Benziyor (Nihaventkürdi)
5 İşte Seni Seven Benim (Nihaventkürdi)
6 Kıratıma Bineyim (Acemkürdi)
7 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar (Muayyer Kurdi)
8 Batan Gün Kana Benziyor (Enstrümantal)
9 Beni Canımdan Ayırdı (Hicaz)
10 Yeşil Gözlerini Ufkuma Ser Ki (Hicaz)
11 Açmam Açamam (Hüzzam)
12 Sen Sanki Baharın Gülüsün (Hüzzam)
13 Küşade Talihim (Hicaz)
14 Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime (Hicaz)
2 Kimseye Etmem Şikayet (Nihavent)
3 Kız Sen Geldin Çerkeşten (Nihavent)
4 Batan Gün Kana Benziyor (Nihaventkürdi)
5 İşte Seni Seven Benim (Nihaventkürdi)
6 Kıratıma Bineyim (Acemkürdi)
7 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar (Muayyer Kurdi)
8 Batan Gün Kana Benziyor (Enstrümantal)
9 Beni Canımdan Ayırdı (Hicaz)
10 Yeşil Gözlerini Ufkuma Ser Ki (Hicaz)
11 Açmam Açamam (Hüzzam)
12 Sen Sanki Baharın Gülüsün (Hüzzam)
13 Küşade Talihim (Hicaz)
14 Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime (Hicaz)
Attention! Feel free to leave feedback.