Lyrics and translation Suat Sayın - Bu Dünyada Sevmek Yalan

Bu Dünyada Sevmek Yalan

Bu dünyada sevmek yalan
Gördün mü hiç mutlu olan
Bu dünyada sevmek yalan
Gördün mü hiç mutlu olan

Ne yazık ki sevgiliden
Göz yaşıdır geri kalan

Ömrümün baharında
Yaprak gibi soldum ben
Aşık olsam ne çıkar
Artık berduş oldum ben

Ömrümün baharında
Çiçek gibi soldum ben
Aşık olsam ne çıkar
Artık berduş oldum ben

Sevmek suçmuş bilemedim
Hep ağladım gülemedim
Sevmek suçmuş bilemedim
Hep ağladım gülemedim

Seni seven kalbimi ben
Başkasına veremedim

Ömrümün baharında
Yaprak gibi soldum ben
Aşık olsam ne çıkar
Artık berduş oldum ben

Ömrümün baharında
Yaprak gibi soldum ben
Aşık olsam ne çıkar
Artık berduş oldum ben

L'amour dans ce monde est un mensonge

L'amour dans ce monde est un mensonge
As-tu déjà vu quelqu'un de heureux ?
L'amour dans ce monde est un mensonge
As-tu déjà vu quelqu'un de heureux ?

Malheureusement, tout ce qui reste de l'amour
Ce sont des larmes.

Au printemps de ma vie
J'ai fané comme une feuille
A quoi bon être amoureux ?
Je suis devenu un pauvre hère.

Au printemps de ma vie
J'ai fané comme une fleur
A quoi bon être amoureux ?
Je suis devenu un pauvre hère.

Je n'ai jamais su que l'amour était un crime
J'ai toujours pleuré, je n'ai jamais ri
Je n'ai jamais su que l'amour était un crime
J'ai toujours pleuré, je n'ai jamais ri

Mon cœur qui t'aime
Je ne l'ai donné à personne d'autre.

Au printemps de ma vie
J'ai fané comme une feuille
A quoi bon être amoureux ?
Je suis devenu un pauvre hère.

Au printemps de ma vie
J'ai fané comme une feuille
A quoi bon être amoureux ?
Je suis devenu un pauvre hère.