Lyrics and translation Suat Sayın - Gittiğin Günden Beri

Gittiğin Günden Beri

Gittiğin günden beri gönlüm hala yaralı
Zalim felek kapattı sana gelen yolları
Zalim felek kapattı sana gelen yolları
Bir avuç toprak gibi kaldırıp attın beni
Bir avuç toprak gibi kaldırıp attın beni

Allah'ın zalim kulu artık affetmem seni
Allah'ın zalim kulu artık affetmem seni

Geçti artık nafile çare yok bu derdime
Ben alıştım sevgilim artık çile çekmeye
Ben alıştım sevgilim artık çile çekmeye

Bir avuç toprak gibi kaldırıp attın beni
Bir avuç toprak gibi kaldırıp attın beni

Allah'ın zalim kulu artık affetmem seni
Allah'ın zalim kulu artık affetmem seni

Depuis le jour où tu es parti

Depuis le jour où tu es parti, mon cœur est encore blessé
Le destin cruel a fermé les chemins qui menaient à toi
Le destin cruel a fermé les chemins qui menaient à toi
Tu m'as jeté comme une poignée de terre
Tu m'as jeté comme une poignée de terre

Je ne te pardonnerai jamais, toi, le serviteur cruel de Dieu
Je ne te pardonnerai jamais, toi, le serviteur cruel de Dieu

Il est trop tard, il n'y a pas de remède à ma douleur
Je me suis habitué, mon amour, à souffrir
Je me suis habitué, mon amour, à souffrir

Tu m'as jeté comme une poignée de terre
Tu m'as jeté comme une poignée de terre

Je ne te pardonnerai jamais, toi, le serviteur cruel de Dieu
Je ne te pardonnerai jamais, toi, le serviteur cruel de Dieu