Lyrics and translation Suat Sayın - Gözlerde Seyahat

Gözlerde Seyahat

Çıktım bugün güzellerin
Gözlerinde seyahate
Bu yolculuk bilmem nasıl
Erecektir nihayete?

Mavi gözler gölge dolu
Dalgalı bir deniz gibi
Yeşil gözler en ziyade
Mütemâyil hıyanete

Elâ gözler akşam gibi
Gölge dolu hicran dolu
Bu gözlerde hiçbir zaman
Rastlamadım saadete

Gece oldu en sonunda
Siyah gözler geldi, durdum
Bu karanlık yolda artık
İmkân yoktu seyahate

Voyage dans les yeux

Je suis sorti aujourd'hui
En voyage dans tes yeux
Ce voyage, je ne sais pas comment
Il se terminera ?

Des yeux bleus, pleins d'ombre
Comme une mer agitée
Des yeux verts, surtout
Constamment traîtres

Des yeux noisette, comme le soir
Pleins d'ombre et de chagrin
Dans ces yeux, jamais
Je n'ai trouvé le bonheur

La nuit est venue enfin
Des yeux noirs sont arrivés, je me suis arrêté
Sur ce chemin sombre, désormais
Il n'y avait plus de place pour le voyage