Dermansız Aşk - Suat Suna translation in German

Dermansız Aşk

Gizli aşkım, imkansızım
Neden daha önce tanımadım?
Geç mi kaldı, bilmem lazım?
Kime ne söyleyeyim bulamadım

Dermansız bir aşkın kölesiyim
Ne yârdan ne serden geçemedim
Sanki kör olmuşum göremedim
Doğruyu yanlışı seçemedim

Dermansız bir aşkın kölesiyim
Ne yârdan ne serden geçemedim
Sanki kör olmuşum göremedim
Doğruyu yanlışı seçemedim

Sonsuz aşkım, imkansızım
Şimdi seni kimlerden sorayım
Görmem lazım, bahtsız mıyım?
Şimdi nasıl ayakta kalayım?

Dermansız bir aşkın kölesiyim
Ne yârdan ne serden geçemedim
Sanki kör olmuşum göremedim
Doğruyu yanlışı seçemedim

Dermansız bir aşkın kölesiyim
Ne yârdan ne serden geçemedim
Sanki kör olmuşum göremedim
Doğruyu yanlışı seçemedim

Sanki kör olmuşum göremedim
Doğruyu yanlışı seçemedim

Hoffnungslose Liebe

Meine geheimnisvolle Liebe, unerreichbar bin ich
Warum habe ich dich nicht früher gekannt?
Bin ich zu spät? Muss ich das wissen?
Wem soll ich was sagen? Ich find' keinen Ausweg

Ich bin ein Sklave hoffnungsloser Liebe
Weder Herz noch Kopf konnte ich loslassen
Als wär ich erblindet, sah ich nichts
Konnte nicht zwischen Richtig und Falsch wählen

Ich bin ein Sklave hoffnungsloser Liebe
Weder Herz noch Kopf konnte ich loslassen
Als wär ich erblindet, sah ich nichts
Konnte nicht zwischen Richtig und Falsch wählen

Meine ewige Liebe, unerreichbar bin ich
Bei wem soll ich jetzt nach dir fragen?
Muss ich sehen: Bin ich unglückselig?
Wie soll ich jetzt noch stehen bleiben?

Ich bin ein Sklave hoffnungsloser Liebe
Weder Herz noch Kopf konnte ich loslassen
Als wär ich erblindet, sah ich nichts
Konnte nicht zwischen Richtig und Falsch wählen

Ich bin ein Sklave hoffnungsloser Liebe
Weder Herz noch Kopf konnte ich loslassen
Als wär ich erblindet, sah ich nichts
Konnte nicht zwischen Richtig und Falsch wählen

Als wär ich erblindet, sah ich nichts
Konnte nicht zwischen Richtig und Falsch wählen