Güvercin - Suat Suna translation in German

Güvercin

Güvercinim haber uçur onu hala unutmadım
Kokusu odamda hala resimlerini atmadım
Yeter (yeter), söyle ayrılık yetti bana

Sor ona hiç mi bilmez nasıl acı çektiğimi
Geceler boyu ağlayıp, hasretinden eridiğimi
Söyle, yoksa bir zalim mi sevdim ben?

Güvercinim bekliyorum, yollarını gözlüyorum
Sevdiğimden haber getir bana, of
Söyle onu seviyorum, onun için yaşıyorum
Bir tanemden haber getir bana

Güvercinim haber uçur onu hala unutmadım
Kokusu odamda hala resimlerini atmadım
Yeter (yeter), söyle ayrılık yetti bana

Sor ona hiç mi bilmez nasıl acı çektiğimi
Geceler boyu ağlayıp, hasretinden eridiğimi
Söyle, yoksa bir zalim mi sevdim ben?

Güvercinim bekliyorum, yollarını gözlüyorum
Sevdiğimden haber getir bana, of
Söyle onu seviyorum, onun için yaşıyorum
Bir tanemden haber getir bana

Güvercinim bekliyorum, yollarını gözlüyorum
Sevdiğimden haber getir bana, of
Söyle onu seviyorum, onun için yaşıyorum
Bir tanemden haber getir bana

Güvercinim haber uçur onu hala unutmadım

Taube

Meine Taube, überbringe Nachrichten, ich hab sie noch nicht vergessen
Ihr Duft ist noch in meinem Zimmer, ihre Bilder hab ich nicht weggeworfen
Genug (genug), sag, die Trennung reicht mir lang

Frag sie, ob sie nie weiß, wie sehr ich leide
Wie ich Nächte lang weine und vor Sehnsucht nach ihr verschmachte
Sag, oder hab ich etwa einen Tyrannen geliebt?

Meine Taube, ich warte, ich halte Ausschau nach deinen Wegen
Bring Nachricht von meiner Geliebten zu mir, oh
Sag ihr, dass ich sie liebe, dass ich für sie lebe
Bring Nachricht von meinem Einzigen zu mir

Meine Taube, überbringe Nachrichten, ich hab sie noch nicht vergessen
Ihr Duft ist noch in meinem Zimmer, ihre Bilder hab ich nicht weggeworfen
Genug (genug), sag, die Trennung reicht mir lang

Frag sie, ob sie nie weiß, wie sehr ich leide
Wie ich Nächte lang weine und vor Sehnsucht nach ihr verschmachte
Sag, oder hab ich etwa einen Tyrannen geliebt?

Meine Taube, ich warte, ich halte Ausschau nach deinen Wegen
Bring Nachricht von meiner Geliebten zu mir, oh
Sag ihr, dass ich sie liebe, dass ich für sie lebe
Bring Nachricht von meinem Einzigen zu mir

Meine Taube, ich warte, ich halte Ausschau nach deinen Wegen
Bring Nachricht von meiner Geliebten zu mir, oh
Sag ihr, dass ich sie liebe, dass ich für sie lebe
Bring Nachricht von meinem Einzigen zu mir

Meine Taube, überbringe Nachrichten, ich hab sie noch nicht vergessen