Harabe - Suat Suna translation in German

Harabe

Bir sabah kalktım odam boş
Her yer sessiz ve her yer loş
Anladığım ayıldığımda
Yoksun artık evim bomboş
Elimde şarap kadehi
Yerde kalmış boş şişesi
Seni unutturmuyor ki
Bir harabe oldum şimdi

Oooooff
Her şey boş bir rüya sanki
Oooooff
Bir harabe oldum şimdi

Aynalardan kaçar oldum
Her koltukta sızar oldum
Bir gün önce bir gün sonra
Nerdeyim ben bilmez oldum
Geriye dönsen ne fayda
Pişmanım desen sonunda
Benden kalan bir şey yok ki
Bir harabe oldum şimdi

Oooooff
Her şey boş bir rüya sanki
Oooooff
Bir harabe oldum şimdi
Oooooff
Her şey boş bir rüya sanki
Oooooff
Bir harabe oldum şimdi

Oooooff
Her şey boş bir rüya sanki
Oooooff
Bir harabe oldum şimdi

Ruine

Eines Morgens wach ich auf, das Zimmer leer
Alles still und alles düster
Was ich realisier, als ich aufwach
Bist du fort, mein Haus ist völlig leer
In meiner Hand ein Weinglas
Leere Flaschen auf dem Boden
Erinnerungen lassen nicht von dir
Jetzt bin ich nur noch eine Ruine

Oooooff
Alles scheint ein leerer Traum
Oooooff
Jetzt bin ich nur noch eine Ruine

Ich vermeide Spiegelbilder
Betrunken auf jedem Sofa lieg ich
Einen Tag davor, einen Tag danach
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin
Würdest du zurückkommen, wozu?
Selbst wenn du Reue zeigen würdest
Nichts ist von mir übriggeblieben
Jetzt bin ich nur noch eine Ruine

Oooooff
Alles scheint ein leerer Traum
Oooooff
Jetzt bin ich nur noch eine Ruine
Oooooff
Alles scheint ein leerer Traum
Oooooff
Jetzt bin ich nur noch eine Ruine

Oooooff
Alles scheint ein leerer Traum
Oooooff
Jetzt bin ich nur noch eine Ruine