Lyrics and translation Suat Suna - O Lelli

O Lelli

Bir zamanlar güzel bir kız yaşarmış
Saçlarını rüzgar okşar tararmış
Oo lelli
İpekten ince kirpikleri
Gülermiş hep bebekler gibi
Bir zamanlar güzel bir kız yaşarmış
Oo lelli
Pamuk gibi beyaz elleri
Sepetinde kır çiçekleri
Saçlarını rüzgar okşar tararmış
Şapkası kırmızı gözleri mavi
Üstünden düşmezmiş mor bir entari oo lelli
Şapkası kırmızı gözleri mavi
Yokmuş bir benzeri yokmuş emsali
Bir zamanlar güzel bir kız yaşarmış
Bir zalimi görmüş ona aldanmış
Oo lelli
İpekten ince kirpikleri
Gülermiş hep bebekler gibi
Bir zamanlar güzel bir kız yaşarmış
Oo lelli
Pamuk gibi beyaz elleri
Sepetinde kır çiçekleri
Gözyaşıyla solmuş mazide kalmış
Kaybolmuş şapkası gözleri nemli
Yollarda eskimiş mor entarisi oo lelli
Kaybolmuş şapkası gözleri nemli
Denizler ağlarmş o günden beri o lelli
İpekten ince kirpikleri
Gülermiş hep bebekler gibi
Bir zamanlar güzel bir kız yaşarmış
Oo lelli
Pamuk gibi beyaz elleri
Sepetinde kır çiçekleri
Gözyaşıyla solmuş mazide kalmış
Gel zaman git zaman kalbinde sızı
Zalimin sevdası mahvetmiş kızı oo lelli
Kaybolmuş şapkası gözleri nemli
Denizler ağlarmş o günden beri oo lelli

O Lelli

Il était une fois une belle fille qui vivait
Le vent caressait ses cheveux, les peignant
Oh Lelli
Ses cils fins comme de la soie
Elle souriait toujours comme un bébé
Il était une fois une belle fille qui vivait
Oh Lelli
Ses mains blanches comme du coton
Des fleurs sauvages dans son panier
Le vent caressait ses cheveux, les peignant
Son chapeau rouge, ses yeux bleus
Une robe violette qu'elle ne quittait jamais, oh Lelli
Son chapeau rouge, ses yeux bleus
Il n'y avait pas de ressemblance, pas d'équivalent
Il était une fois une belle fille qui vivait
Elle a rencontré un tyran, elle s'est laissée abuser
Oh Lelli
Ses cils fins comme de la soie
Elle souriait toujours comme un bébé
Il était une fois une belle fille qui vivait
Oh Lelli
Ses mains blanches comme du coton
Des fleurs sauvages dans son panier
Flétrie par les larmes, elle est restée dans le passé
Son chapeau a disparu, ses yeux sont humides
Sa robe violette est usée sur les routes, oh Lelli
Son chapeau a disparu, ses yeux sont humides
Les mers pleurent depuis ce jour, oh Lelli
Ses cils fins comme de la soie
Elle souriait toujours comme un bébé
Il était une fois une belle fille qui vivait
Oh Lelli
Ses mains blanches comme du coton
Des fleurs sauvages dans son panier
Flétrie par les larmes, elle est restée dans le passé
Le temps passe, la douleur reste dans ton cœur
L'amour du tyran a détruit la fille, oh Lelli
Son chapeau a disparu, ses yeux sont humides
Les mers pleurent depuis ce jour, oh Lelli