Lyrics and translation Suavi - Dersim Dört Dağ İçinde

Dersim Dört Dağ İçinde

Dersim, dört dağ içinde
Gülü, bardağ içinde
Dersimi hak saklasın
Bir gülüm, var içinde
Dersimi hak saklasın
Bir gülüm, var içinde
Ne oldu ağama ne oldu
Sarardı benzin soldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Harputun altı kelek
Dersim'e gidek gelek
Elin elimde olsun
Kapı kapı dilenek
Elin elimde olsun
Kapı kapı dilenek
Ne oldu ağama ne oldu
Sarardı benzin soldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu

Dersim, quatre montagnes à l'intérieur

Dersim, quatre montagnes à l'intérieur
La rose, dans le verre
Que Dersim soit préservé par le destin
Une rose, il y a en moi
Que Dersim soit préservé par le destin
Une rose, il y a en moi
Qu'est-il arrivé à mon amour, qu'est-il arrivé
Le benzine est devenu jaune et s'est estompé
Mon amour, partons d'ici
Ces lieux sont devenus des ruines
Mon amour, partons d'ici
Ces lieux sont devenus des ruines
Sous Harput, six branches
Allons à Dersim, beaucoup
Que ta main soit dans ma main
Mendions de porte en porte
Que ta main soit dans ma main
Mendions de porte en porte
Qu'est-il arrivé à mon amour, qu'est-il arrivé
Le benzine est devenu jaune et s'est estompé
Mon amour, partons d'ici
Ces lieux sont devenus des ruines
Mon amour, partons d'ici
Ces lieux sont devenus des ruines