Lyrics and translation Suavi - Yapayalnızım

Yapayalnızım

Yapayalnızım sokaklarda
Saçaklarda kuşların ürkek uykusu
Yapayalnızım sokaklarda
Saçaklarda kuşların ürkek uykusu
Uykusuz gözlerin ışığı pencerelerde
Her adimda buyuyen karanlik
Uykusuz gozlerin ışığı pencerelerde
Her adimda buyuyen karanlik
Serseri bir martinin cigligi
Gorunmeyen yildizlari ariyor
Serseri bir martinin cigligi
Görünmeyen yıldızları ariyor
Lambalar da uyumuş dalgin sularda
Yağmur tanelerinden büyüyen karanlik
Lambalar da uyumuş dalgin sularda
Yağmur tanelerinden büyüyen karanlik
Yakarış gibi parmağimin ucunda bir ses
Aydınlığın kapısını calmak istiyorum
Işıkla sevişmek ışıkla sevişmek istiyorum
Gölgelerinde kaybolmadan bu şehrin
Gölgelerinde kaybolmadan bu kentin
Gölgelerinde kaybolmadan bu şehrin
Gölgelerinde kaybolmadan bu kentin
Yapayalnizim sokaklarda
Saçaklarda kuşların ürkek uykusu

Je suis tout seul

Je suis tout seul dans les rues
Le sommeil craintif des oiseaux sur les gouttières
Je suis tout seul dans les rues
Le sommeil craintif des oiseaux sur les gouttières
La lumière de tes yeux endormis dans les fenêtres
L'obscurité qui grandit à chaque pas
La lumière de tes yeux endormis dans les fenêtres
L'obscurité qui grandit à chaque pas
Le cri d'une mouette errante
Cherche les étoiles invisibles
Le cri d'une mouette errante
Cherche les étoiles invisibles
Les lampadaires ont aussi dormi dans les eaux calmes
L'obscurité qui grandit des gouttes de pluie
Les lampadaires ont aussi dormi dans les eaux calmes
L'obscurité qui grandit des gouttes de pluie
Une voix comme une supplication au bout de mon doigt
Je veux frapper à la porte de la lumière
Je veux faire l'amour avec la lumière, faire l'amour avec la lumière
Sans me perdre dans ses ombres, cette ville
Sans me perdre dans ses ombres, cette ville
Sans me perdre dans ses ombres, cette ville
Sans me perdre dans ses ombres, cette ville
Je suis tout seul dans les rues
Le sommeil craintif des oiseaux sur les gouttières