Lyrics and translation Suavi - Yapayalnızım

Yapayalnızım

Yapayalnızım sokaklarda
Saçaklarda kuşların ürkek uykusu
Yapayalnızım sokaklarda
Saçaklarda kuşların ürkek uykusu
Uykusuz gözlerin ışığı pencerelerde
Her adimda buyuyen karanlik
Uykusuz gozlerin ışığı pencerelerde
Her adimda buyuyen karanlik
Serseri bir martinin cigligi
Gorunmeyen yildizlari ariyor
Serseri bir martinin cigligi
Görünmeyen yıldızları ariyor
Lambalar da uyumuş dalgin sularda
Yağmur tanelerinden büyüyen karanlik
Lambalar da uyumuş dalgin sularda
Yağmur tanelerinden büyüyen karanlik
Yakarış gibi parmağimin ucunda bir ses
Aydınlığın kapısını calmak istiyorum
Işıkla sevişmek ışıkla sevişmek istiyorum
Gölgelerinde kaybolmadan bu şehrin
Gölgelerinde kaybolmadan bu kentin
Gölgelerinde kaybolmadan bu şehrin
Gölgelerinde kaybolmadan bu kentin
Yapayalnizim sokaklarda
Saçaklarda kuşların ürkek uykusu

Совсем один

Я совсем один на улицах,
На карнизах — робкий сон птиц.
Я совсем один на улицах,
На карнизах — робкий сон птиц.
Свет бессонных глаз в окнах,
С каждым шагом растущая тьма.
Свет бессонных глаз в окнах,
С каждым шагом растущая тьма.
Крик бродячей чайки,
Ищущей невидимые звезды.
Крик бродячей чайки,
Ищущей невидимые звезды.
Фонари уснули в задумчивых водах,
Из капель дождя растет тьма.
Фонари уснули в задумчивых водах,
Из капель дождя растет тьма.
Как мольба, звук на кончике моего пальца,
Хочу постучать в дверь света.
Хочу любить свет, любить свет,
Пока не потерялся в тенях этого города,
Пока не потерялся в тенях этого города,
Пока не потерялся в тенях этого города,
Пока не потерялся в тенях этого города.
Я совсем один на улицах,
На карнизах — робкий сон птиц.