Lyrics and translation Sub Bass Monster - Bal, jobb

Bal, jobb

Bal láb
Bal láb
Jobb, jobb
Bal láb
Bal láb
Jobb, jobb
Bal láb
Bal láb
Jobb, jobb
Bal láb
Bal láb
Jobb

Igaz az első pár lépés még égés mert bizonytalan érzés
Így pont ezekből adódhat sok kérdés
És ahhoz, hogy minden esetben tényleg okosan válassz
Be kell látnod szomorúan, hogy mindre kell a válasz
Akár a kezdet kezdetén most is ugyanúgy kell, hogy akard
És sose takard bármeddig tart
Mert a kitartás pajtás ami előre visz
De tudjuk csak az halad, aki a lépésben hisz
Hisz, ha lépésre osztjuk legyen az első, hogy felállunk
Igaz, hogy ülni könnyebb, de így sokkal többet látunk
Állni viszont nehéz, de sok új dolgot szül
Ám ha nem piszkálnak valamit, akkor lassan leül
Ezután jöhet finoman a menet
Majd egyre bátrabban attól függően hogyan mered
De vigyázz, aki mindig kapkod messze sose jut
Szóval ne ugráljon az aki még menni se tud

Előbb a bal láb, bal láb, majd utána a jobb
Hidd el ez is előbb-utóbb menni fog
És hogy ha elesel, kelj fel, aztán csak okosan
Mert pontosan te tudod, hogy hogy jár aki rohan
És bal láb, bal láb, majd követi a jobb
Mert nem a haladás az ami rajtad kifog
És hogyha felkeltél sose félj attól hogy elesel
Higyj nekem a legboldogabb közülünk majd te leszel

Az első iszonyú fontos lépés az, hogy megtanulunk állni
Állva várni, és így közben jöhet bármi meg tudsz majd állni
És ennek tényleg hasznát veszed
Amikor majd a dolgaidat egymás után teszed
De elegendő egy gyenge szellő és máris
Kidőlt a sorból mindenki aki billegális
Hisz lehet Párizs, Róma, New York vagy Peking
Helytől függetlenül szinte minden ember meging
Kering, megszédül, ki tudja mitől?
És a megszédített ember jóval hamarabb kidől
Kipottyan, megroggyan, jöhet a váltás
De egyszerre csak egyik félnek lehet rossz az állás
Ha mégsem így történik ne nagyon áltasd magad
Igaz, hogy végre már állsz a világ mégis halad
Buktatókkal van tele de azt sose feledd
Hogyha mindig felkelsz biztosan megállod a helyed

Előbb a bal láb, bal láb, majd utána a jobb
Hidd el ez is előbb-utóbb menni fog
És hogy ha elesel, kelj fel, aztán csak okosan
Mert pontosan te tudod, hogy hogy jár aki rohan
És bal láb, bal láb, majd követi a jobb
Mert nem a haladás az ami rajtad kifog
És hogyha felkeltél sose félj attól hogy elesel
Higyj nekem a legboldogabb közülünk majd te leszel

Az állás már megy, a menés meg még áll
Az alsó végtagok közül egyik sem reagál
Bár amíg a felsőknek szinte semmi gondja
Az alsó a sok terhet mind-mind a lábán hordja
Ez szinte csodás, mondhatnám remek
Mert ettől stabilan áll a láb és lépés közbe nem remeg
Úgyhogy ne halassz a feladat hiába ravasz
Jöjjön az első megmozdulás, az első arasz
Csak óvatosan, ügyesen lábat emelsz
A mértékét az szabja meg hogy mekkorát mersz
Kezded érezni, hogy ebbe örömet lelsz
És hoppá, a földről jobb, ha felkelsz
Jól tudom, hogy fáj, de nem a büszkeségtől dagad
Töröld meg a szemed és porold le magad
Ha valami nem megy soha ne csak a folyamatra fogd
Eddig balul sikerült, de ezután jöhet majd a jobb

Előbb a bal láb, bal láb, majd utána a jobb
Hidd el ez is előbb-utóbb menni fog
És hogy ha elesel, kelj fel, aztán csak okosan
Mert pontosan te tudod, hogy hogy jár aki rohan
És bal láb, bal láb, majd követi a jobb
Mert nem a haladás az ami rajtad kifog
És hogyha felkeltél sose félj attól hogy elesel
Higyj nekem a legboldogabb közülünk majd te leszel
Előbb a bal láb, bal láb, majd utána a jobb
Hidd el ez is előbb-utóbb menni fog
És hogy ha elesel, kelj fel, aztán csak okosan
Mert pontosan te tudod, hogy hogy jár aki rohan
És bal láb, bal láb, majd követi a jobb
Mert nem a haladás az ami rajtad kifog
És hogyha felkeltél sose félj attól hogy elesel
Higyj nekem a legboldogabb közülünk majd te leszel
Előbb a bal láb, bal láb, majd utána a jobb
Hidd el ez is előbb-utóbb menni fog
És hogy ha elesel, kelj fel, aztán csak okosan
Mert pontosan te tudod, hogy hogy jár aki rohan
És bal láb, bal láb, majd követi a jobb
Mert nem a haladás az ami rajtad kifog
És hogyha felkeltél sose félj attól hogy elesel
Higyj nekem a legboldogabb közülünk majd te leszel

Pied gauche, droit

Pied gauche
Pied gauche
Droit, droit
Pied gauche
Pied gauche
Droit, droit
Pied gauche
Pied gauche
Droit, droit
Pied gauche
Pied gauche
Droit

C'est vrai, les premiers pas sont comme une brûlure, une sensation d'incertitude
Cela peut donc soulever de nombreuses questions
Et pour faire le bon choix à chaque fois
Tu dois admettre tristement qu'il faut une réponse à tout
Tout comme au tout début, tu dois encore le vouloir
Et ne le cache jamais, aussi longtemps que ça dure
Car la persévérance est un compagnon qui te fait avancer
Mais on sait que seul celui qui croit en ses pas avance
Crois, si on divise en étapes, que la première soit de se lever
C'est vrai que c'est plus facile de s'asseoir, mais on voit beaucoup plus comme ça
Se tenir debout est difficile, mais cela engendre beaucoup de nouvelles choses
Mais si on ne le titille pas un peu, il finit par s'asseoir
Ensuite, on peut y aller doucement
Puis de plus en plus courageusement, en fonction de ton audace
Mais attention, celui qui est toujours pressé ne va jamais loin
Alors ne saute pas si tu ne sais même pas marcher

D'abord le pied gauche, pied gauche, puis le droit
Crois-moi, tôt ou tard, ça ira
Et si tu tombes, relève-toi, et sois prudente
Car tu sais exactement comment court celui qui se précipite
Et pied gauche, pied gauche, puis le droit
Car ce n'est pas le progrès qui te fera défaut
Et une fois debout, n'aie jamais peur de tomber
Crois-moi, tu seras la plus heureuse d'entre nous

Le premier pas, le plus important, est d'apprendre à se tenir debout
Attendre debout, et ainsi, quoi qu'il arrive, tu pourras tenir bon
Et tu en verras vraiment l'utilité
Quand tu feras les choses une par une
Mais un simple petit vent suffit et déjà
Tous ceux qui sont illégaux quittent la file d'attente
Que ce soit Paris, Rome, New York ou Pékin
Quel que soit l'endroit, presque tout le monde vacille
On tourne, on a le vertige, qui sait pourquoi ?
Et une personne qui a le vertige tombe beaucoup plus vite
Elle chute, s'effondre, il est temps de changer
Mais une seule personne à la fois peut avoir une mauvaise posture
Si ce n'est pas le cas, ne te fais pas d'illusions
C'est vrai que tu es enfin debout, mais le monde continue d'avancer
Il est plein d'obstacles, mais n'oublie jamais
Que si tu te relèves toujours, tu trouveras ta place

D'abord le pied gauche, pied gauche, puis le droit
Crois-moi, tôt ou tard, ça ira
Et si tu tombes, relève-toi, et sois prudente
Car tu sais exactement comment court celui qui se précipite
Et pied gauche, pied gauche, puis le droit
Car ce n'est pas le progrès qui te fera défaut
Et une fois debout, n'aie jamais peur de tomber
Crois-moi, tu seras la plus heureuse d'entre nous

Se tenir debout, ça va, marcher, ça attend encore
Aucun des membres inférieurs ne réagit
Alors que les membres supérieurs n'ont aucun problème
Ce sont les membres inférieurs qui portent tout le poids sur leurs pieds
C'est presque miraculeux, je dirais même excellent
Parce que cela permet aux pieds d'être stables et de ne pas trembler en marchant
Alors ne tarde pas, la tâche est certes délicate
Viens faire le premier mouvement, le premier pas
Doucement, prudemment, tu lèves la jambe
L'amplitude dépend de ton audace
Tu commences à ressentir du plaisir
Et hop, c'est mieux que le sol quand tu te relèves
Je sais que ça fait mal, mais ce n'est pas de la fierté qui t'envahit
Essuie tes larmes et dépoussière-toi
Si quelque chose ne va pas, ne t'en prends pas qu'au processus
Jusqu'à présent, ça a mal tourné, mais après ça, ça ira mieux

D'abord le pied gauche, pied gauche, puis le droit
Crois-moi, tôt ou tard, ça ira
Et si tu tombes, relève-toi, et sois prudente
Car tu sais exactement comment court celui qui se précipite
Et pied gauche, pied gauche, puis le droit
Car ce n'est pas le progrès qui te fera défaut
Et une fois debout, n'aie jamais peur de tomber
Crois-moi, tu seras la plus heureuse d'entre nous
D'abord le pied gauche, pied gauche, puis le droit
Crois-moi, tôt ou tard, ça ira
Et si tu tombes, relève-toi, et sois prudente
Car tu sais exactement comment court celui qui se précipite
Et pied gauche, pied gauche, puis le droit
Car ce n'est pas le progrès qui te fera défaut
Et une fois debout, n'aie jamais peur de tomber
Crois-moi, tu seras la plus heureuse d'entre nous
D'abord le pied gauche, pied gauche, puis le droit
Crois-moi, tôt ou tard, ça ira
Et si tu tombes, relève-toi, et sois prudente
Car tu sais exactement comment court celui qui se précipite
Et pied gauche, pied gauche, puis le droit
Car ce n'est pas le progrès qui te fera défaut
Et une fois debout, n'aie jamais peur de tomber
Crois-moi, tu seras la plus heureuse d'entre nous