Lyrics and translation Sub Bass Monster - Félre az útból!

Félre az útból!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

"Félre az útból!" Hangzik a kiáltás.
Pihenjetek picit megjött a váltás,
Aki nem fiatal és még nem is elég vén,
Halljátok ki most a tejszín a kávén.
Sub "Ah!" Bass "Uuu!", egy a sokból,
Hallgasd a zeném érezd ahogy sokkol.
Eljött az idő és nálam az adu,
He-he "Dúvadívadididomdidi..."
A Fila Rap Jam óta, itt vagyok a Placcon,
Nagyobb leszek akár Michael Jackson,
Rendületlenül török a csúcs felé,
Csak egy dolog a szent, s ez a hip-hop: "Hurray!"
Figyeld a zeném, és figyeld mit mondok,
Vedd meg a lemezem és nem lesznek gondok.
Mondd meg Ice Cube-nak és Snoop Doggy Dogg-nak,
Sub Bass eljött, úgyhogy pakolhatnak!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Baljós hangok? Ó megremeg a flaszter.
Én állok előtted Sub Bass Monster.
A kibaszott szörny, aki elnyeli a szavakat,
Eltöröl határt, s ledönti a falakat.
Mit érdekel téged, hogy East vagy West,
Ez az Amerika szarság csak megtéveszt.
Élvezd, ahogy én, és szarj az egészre,
Ez nem a U.S.A., tesó vedd már észre.
Az életem a Hip-Hop, hát ne szarja le senki.
Nem hagyok magamnak keresztbe tenni.
És ha megállít valaki, nem mondom el újból:
"Klikk-klikk beng, félre az útból!"
Nem kell a mosoly nem kell a sikoly,
Nem kell nekem, hogy bőszen tapsikolj.
Elég, ha érzed, hogy mi az amit érzek,
Túl sok a faszfej és ezért vérzek.
Őrjítő basszus és vad dögös duma,
Ez kell nektek "He-he Vappabaduba!"
Piros fröccs, barátság meg sok-sok pénz,
Na és a Rapprédikátor, a szörny Sub Bass.
Bomba jó bigék, és vadító kéj,
Na meg a leges legjobb duma, hogy a mának élj.
Lehet rossz ez az út, de cseppet se félek,
Mert ti vagytok a Rap s én a Rapnek élek.

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Csillogás, fények, előtted a színpad,
Körülötted tömeg, mindenki izzad.
Mindenki őrjöng mindenki boldog,
Én lököm a szöveget, hát hallgasd amit mondok!
Nem érdekel testvér mit gondolsz rólam,
Tudom, hogy a zenémben nincs hatvan szólam.
A szöveg sem egy himnusz, és nem egy hősköltemény,
Imitt-amott gyengéd, de egy-két helyen kemény.
Ilyen vagyok tesó, nem teszem az agyam,
Egy szaros kritikáért nem játszom meg magam.
Hadarom a szöveget, a nyelvem csak pereg.
Hol érdekel engem, hogy ki a fasza gyerek?
Mindenki leszól mindenkit, de miért?
Ne osszon az nekem, ki a Rap-hez nem ért!
Nem itt van a helye annak, aki gúnyol,
Klikk-Klikk Beng! Félre az útból!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Hors de mon chemin !

Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

"Hors de mon chemin !" Crie la voix.
Reposez-vous un peu, le changement est arrivé,
Celui qui n'est pas jeune et pas assez vieux,
Écoutez maintenant la crème du café.
Sub "Ah!" Bass "Uuu!", un parmi tant d'autres,
Écoute ma musique et sens le choc.
Le temps est venu et j'ai l'atout,
Hé-hé "Dúvadívadididomdidi..."
Depuis le Fila Rap Jam, je suis sur la Place,
Je serai plus grand que Michael Jackson,
Je me fraye un chemin vers le sommet,
Une seule chose est sacrée, et c'est le hip-hop : "Hourra !"
Écoute ma musique et écoute ce que je dis,
Achète mon album et tu n'auras pas de problèmes.
Dis à Ice Cube et à Snoop Doggy Dogg,
Sub Bass est là, alors ils peuvent faire leurs valises !

Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Des sons sinistres ? Oh, le trottoir tremble.
Je me tiens devant toi, Sub Bass Monster.
Le monstre putain qui avale les mots,
Brise les frontières et fait tomber les murs.
Qu'est-ce que ça peut te faire d'être Est ou Ouest,
Cette connerie américaine ne fait que te tromper.
Profite, comme moi, et fous-toi de tout,
Ce n'est pas les États-Unis, mon pote, réalise-le.
Ma vie c'est le Hip-Hop, alors que personne ne me chie dessus.
Je ne me laisserai pas faire.
Et si quelqu'un m'arrête, je ne le répéterai pas :
"Clic-clic bang, hors de mon chemin !"
Pas besoin de sourire, pas besoin de crier,
Pas besoin de tes applaudissements.
Il suffit que tu ressentes ce que je ressens,
Il y a trop de connards et c'est pour ça que je saigne.
Une basse de malade et des paroles folles,
C'est ce qu'il vous faut "Hé-hé Vappabaduba !"
Du vin rouge, de l'amitié et beaucoup d'argent,
Et le Rap Predator, le monstre Sub Bass.
Des super nanas et une envie sauvage,
Et les meilleures paroles, pour vivre le moment présent.
Ce chemin est peut-être mauvais, mais je n'ai pas peur,
Parce que vous êtes le Rap et que je vis pour le Rap.

Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Des paillettes, des lumières, la scène devant toi,
Une foule autour de toi, tout le monde transpire.
Tout le monde est fou, tout le monde est heureux,
Je balance les paroles, alors écoute ce que je dis !
Je me fiche de ce que tu penses de moi, mon frère,
Je sais qu'il n'y a pas soixante voix dans ma musique.
Les paroles ne sont ni un hymne ni un poème épique,
Ici et là, c'est doux, mais à certains endroits, c'est dur.
C'est comme ça que je suis, mon pote, je ne me force pas,
Je ne vais pas me rabaisser pour une seule critique de merde.
J'enchaîne les paroles, ma langue ne s'arrête pas.
Qu'est-ce que j'en ai à foutre de qui est ce putain de gamin ?
Tout le monde critique tout le monde, mais pourquoi ?
Que celui qui ne comprend rien au Rap ne me juge pas !
Il n'y a pas de place ici pour celui qui se moque,
Clic-Clic Bang ! Hors de mon chemin !

Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Hors de mon chemin, clic-clic bang,
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...

Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Hors de mon chemin, clic-clic bang
Parce que voici Sub Bass Monster et le Gang...