Lyrics and translation Sub Bass Monster - Gyulafirátót

Gyulafirátót

A rapperek általában gettóban laknak
Csak én nem s ezért hálával tartozom a napnak
Na meg a gólyának bár itt nem tudom mit látott
A hely ahova lepottyantott Gyulafirátót
Egy aprócska falu és vagy ötezer lakos
Az élet uncsi a hangulat lapos
De ez nem így van csak egyesek szerint
Akik nem tudják, hogy hogy játsszák az élet nevű kínt
Igaz, hogy hétköznap dolgoznak az emberek
De hétvégén mindenki hempereg
Megfáradnak rendesen ha eljön a péntek
A fárasztó hétnek így vetnek véget
Tökösek a tesók, pipecek a csajok
Bömbölő zene, kéjes ricsajok
Frankó a környék tiszta szívből gondolom
Még szép, hogy jó hiszen ez itt az otthonom

Refrén:

Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City
Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City

Kék az ég a fű pedig zöld
Van hely hol a gondjaidat elfüstöld
Van egypár bunkó de rengeteg a jó fej
Sok dögös cica de nem ettől jó hely
Élnek az emberek és tudják mi a jó
Lehet döglesztő meleg vagy szakadhat a hó (hóóó)
Lakhelyemül én csak egyet kívánok: Gyulafi-Rátót
Lehet, hogy pici ez a Rátót s nem egy Las Vegas
De itt is minden krimo előtt van egy klassz terasz
Na meg S.B.K plussz jéghideg sör
Azaz a Sub Bass Monster baráti kör
Fortyogó bogrács ínyenc falatok,
Guggolós pálesz, vad gondolatok
Sok felajzott bika és a fehér nép
Lehet, hogy orgiák is vannak aúúú még szép

Refrén:

Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City
Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City

Zajlik az élet mert hát kultúr emberek
Unalom Mi az? program van rengeteg
Duhajkodások, meg a tivornya partyk
Leginkább csak ezt élvezik a pajtik
Ha meccs van teljesen megtelik a placc
Hangosan üvöltik, hogy -Hajrá RAC!
De jaj ha vesztenek, a mérget levezetik
Játékos, bíró? egyre megy megverik!
Szüreti móka na meg a húsvéti locsolás
A lényeg egy a hangulat fokozás
Szeretik a piát hisz a szívünkhöz szorul
A bort csak tisztán de a sört azt mocskosul
Itt születtem nem tagadom
Nincs is rá okom úgy, hogy nem is bánhatom
Mondhatsz bármit én csak egyet kiálltok
Gyulafi-Rátót

Refrén:

Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City
Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City
Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City
Mit neked Amerika azt mondod jó hely
Attól, hogy jenki vagy nem leszel jó fej
Csak egy hely van ami a pálmát viszi
És ez nem más mint Rátót City

Gyulafirátót

Les rappeurs vivent généralement dans le ghetto
Pas moi, et c'est pourquoi je suis reconnaissant envers le soleil
Et envers la cigogne, même si je ne sais pas ce qu'elle a vu ici
L'endroit où elle m'a largué : Gyulafirátót
Un petit village d'environ cinq mille habitants
La vie est ennuyeuse, l'ambiance est plate
Mais ce n'est pas le cas, du moins pas pour certains
Ceux qui ne savent pas comment jouer le jeu de la vie
C'est vrai, les gens travaillent en semaine
Mais le week-end, tout le monde se lâche
Ils sont épuisés quand arrive le vendredi
C'est ainsi qu'ils mettent fin à leur semaine fatigante
Les frères sont chauds, les filles sont canons
Musique à fond, cris de plaisir
Le quartier est cool, je le pense sincèrement
Bien sûr qu'il est bien, c'est ma maison

Refrain:

Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City
Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City

Le ciel est bleu et l'herbe est verte
Il y a un endroit où tu peux fumer tes soucis
Il y a quelques abrutis, mais beaucoup de gens bien
Beaucoup de filles sexy, mais ce n'est pas pour ça que c'est un endroit cool
Les gens vivent et savent ce qui est bon
Il peut faire une chaleur à crever ou neiger à pierre fendre (fendre)
Je ne souhaite qu'une seule chose comme lieu de résidence : Gyulafi-Rátót
Rátót est peut-être petit et ce n'est pas Las Vegas
Mais ici aussi, chaque épicerie a une terrasse sympa devant
Et puis il y a S.B.K. et de la bière glacée
C'est-à-dire le cercle d'amis de Sub Bass Monster
Des marmites bouillonnantes, des mets délicieux
De l'eau-de-vie forte, des pensées sauvages
Beaucoup de mecs excités et des filles blanches
Il y a peut-être même des orgies aouuu c'est beau

Refrain:

Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City
Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City

La vie suit son cours car ce sont des gens cultivés
L'ennui ? C'est quoi ça ? Il y a plein de choses à faire
Des fêtes et des beuveries
C'est surtout ce que les copains aiment
Quand il y a un match, le terrain est plein à craquer
Ils crient à tue-tête : "Allez le RAC !
Mais malheur à eux s'ils perdent, ils déversent leur venin
Joueur, arbitre ? Ils les frappent tous !
La fête des vendanges et les fêtes de Pâques
L'important, c'est de mettre l'ambiance
Ils aiment l'alcool car il leur tient à cœur
Le vin pur, mais la bière sale
Je suis né ici, je ne le nie pas
Je n'ai aucune raison de le faire, donc je ne peux pas le regretter
Tu peux dire ce que tu veux, je ne soutiens qu'une seule chose
Gyulafi-Rátót

Refrain:

Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City
Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City
Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City
Tu dis que l'Amérique est un endroit cool
Être un yankee ne fait pas de toi quelqu'un de bien
Il n'y a qu'un seul endroit qui remporte la palme
Et ce n'est autre que Rátót City