Lyrics and translation Sub Bass Monster - Hol van már a lemez?

Hol van már a lemez?

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Aó, bakker mivan itt, mi ez a nagy levélhegy?
Ha mindenki ugyanazt írja, abból bőven elég egy
Hát értek én a szép szóból, csak utálom ha sürgetnek
Mit csináljak ezekkel, az e-mailekben fürdjek meg?
Vagy mi? vagy mi, vagy mi van már, vagy mér' van az?
Ja hogy úgy, a lemez a sok üzenet azér hajazz egymásra
"Oké, Szabi be kell lássa
A dalszerzés terén nem látszik meg a kapkodása"
Bármit is jelent a publikumot egzaktálom
Mondtam én hogy jön lemez, csak azt nem melyik nyáron

Komoly munka folyik kérem, kérdeznek a mérnökök
Hogy melyik alap tetszik, meg hogy milyen dumát mér' lökök?
A falu besegít, gyűjtögetjük a rímeket
A vasárnapi ebédnél meg eldöntjük, hogy mit lehet
Az ihletet a feneketlen kerekeskútból merem
Vagy lemegyek a kocsmába, azt nem tudni mi van velem
Egy pár napig, vagy egy pár hétig, barátom
Így hamar elrepül ám egy év (vagy kettő-három)
Szerintem már tudsz mindent, köszönöm a kérdésed
Meg is van a válasz arra, hogy a lemez mért késett

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Morgolódunk, hörpögünk halljam mi a hézag?
Én meg ropogós rímeket sütögetek egész nap
Hát élet ez kérem? oké már hat éve ígérem
De mit kívántok, mit adjak, mi kell még? a vérem?
A jó munkához idő kell, a szarhoz meg még több
De hidd el ez is tartalmas lesz, nem pedig egy léggömb
Semmi pánik, bankrablás, beindultak a gépsorok
Tudom hogy már nem veszik, de utoljára még nyomok
Pár korongot, hogy ismét nekem legyen igazam
A lemez mégis megjelenik és nem adathalmazban lesz letöltve

Én meg izguljak, hogy letölt-e?
A sok kis cyberkampó, azt ettől legyek letörve? (nyihhaha egy lófaszt)
Ezt kimondtam, vagy csak gondoltam?
Meglepődsz, ha megtalálsz a polcokon a boltokban
Sőt én is, ha még van ilyen cucc, hogy lemezbolt
Hát tényleg sokat vártam, mert az előző albumnál még volt
Na mindegy, ennyi lett volna Isten veled
Nem mondhatom, hogy nem adom fel, ha megrendeled
Ja és ha megteszed haver akkor most már
A legutolsó lépés az, hogy szaladok a postára, na csá!

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Ha késik a lemezed mond sub bass
Ha késik a lemezed mond sub bass

Где же альбом?

Где же альбом, милая?
Эй, почему задерживается, что случилось?
Ты обещала, что выйдет летом
Правда или просто пошутила?
Когда выйдет? Сколько еще спать?
Он выйдет сейчас или нет?
Когда мы сможем его послушать?

Ого, какого черта, что это за гора писем?
Если все пишут одно и то же, то хватило бы и одного
Ладно, я понимаю намеки, но ненавижу, когда меня торопят
Что мне с ними делать, принять ванну из электронных писем?
Или что? Или что, или что уже, или почему это так?
А, вот оно что, альбом - это куча сообщений, поэтому они накладываются друг на друга
"Хорошо, Саня, ты должен признать
Что в написании песен не видно твоей торопливости"
Что бы ни значило, я удовлетворяю публику
Я же говорил, что выйдет альбом, только не уточнял, каким летом

Идет серьезная работа, дорогая, спрашивают звукорежиссеры
Какая основа нравится, и какой текст я выдам?
Вся деревня помогает, мы собираем рифмы
А за воскресным обедом решаем, что можно сделать
Вдохновение я черпаю из бездонного колодца
Или иду в бар, и никто не знает, что со мной будет
Пару дней, или пару недель, подруга
Так быстро пролетает год (или два-три)
Думаю, ты все уже знаешь, спасибо за вопрос
И вот тебе ответ, почему альбом задержался

Где же альбом, милая?
Эй, почему задерживается, что случилось?
Ты обещала, что выйдет летом
Правда или просто пошутила?
Когда выйдет? Сколько еще спать?
Он выйдет сейчас или нет?
Когда мы сможем его послушать?

Где же альбом, милая?
Эй, почему задерживается, что случилось?
Ты обещала, что выйдет летом
Правда или просто пошутила?
Когда выйдет? Сколько еще спать?
Он выйдет сейчас или нет?
Когда мы сможем его послушать?

Ворчим, ворчим, слышу, в чем загвоздка?
А я пеку хрустящие рифмы целый день
Это жизнь, простите? Ладно, я уже шесть лет обещаю
Но чего вы хотите, что мне дать, что вам еще нужно? Мою кровь?
На хорошую работу нужно время, на плохую - еще больше
Но поверьте, это будет содержательно, а не просто воздушный шар
Без паники, ограбление банка, конвейеры запущены
Я знаю, что их больше не покупают, но я все равно напечатаю
Парочку дисков, чтобы я снова оказался прав
Альбом все-таки выйдет, и его можно будет не только скачать

И я должен волноваться, скачают ли его?
Эти киберпираты, я должен быть этим подавлен? (да хрен там)
Я это сказал или только подумал?
Удивитесь, если найдете его на полках в магазинах
Как и я, если еще остались такие штуки, как музыкальные магазины
Да, я действительно долго ждал, ведь во времена предыдущего альбома они еще были
Ну ладно, это все, пока-пока
Не могу сказать, что не сдамся, если закажешь
Да, и если ты это сделаешь, приятель, то теперь
Последний шаг - это побежать на почту, пока!

Где же альбом, милая?
Эй, почему задерживается, что случилось?
Ты обещала, что выйдет летом
Правда или просто пошутила?
Когда выйдет? Сколько еще спать?
Он выйдет сейчас или нет?
Когда мы сможем его послушать?

Где же альбом, милая?
Эй, почему задерживается, что случилось?
Ты обещала, что выйдет летом
Правда или просто пошутила?
Когда выйдет? Сколько еще спать?
Он выйдет сейчас или нет?
Когда мы сможем его послушать?

Если твой альбом задерживается, скажи саб бас
Если твой альбом задерживается, скажи саб бас