Lyrics and translation Sub Bass Monster - Hú, de snassz

Hú, de snassz

Ha valami jó arra a szó, naná, hogy igen
Mutass egy embert akit épp ez hagy hidegen
Egy kellemes dolog ha valakinek nem vigasz
Az nincs tisztában vele, hogy mi hamis, és mi igaz
Igaz, hogy ritka egybe esés ha minden mesés
Van 1-2 szerencsés de sajnos kevés
A jó ettől jobb, sőt leginkább csodás lenne
Ha nem alakulna ki ez a hülye felfogás
Képzeld csak el milyen ha arra kelsz
Hogy a világ kifordul minden inverz
A jó tiszta ciki, a rossz pedig a menő
De elmúlt az az idő mikor egy klassz dolog a nyerő
Előtérbe azt a rengeteg selejtet téve
Semmit ne sejtve válik, hogy mi lesz a vége
Megeshet, hogy 1x majd így konferálnak fel
(A mikrofonnál Snob Bass Monster)

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) nem gáz csak 1egy kicsit klassz!

Nézzük csak miből is fordult ez így ki kérem
Az igazat megvallva csupán a klassz dolgokat féltem
Éltem csóróként tudom milyen ha nincs gond
De itt van a GEBASZ a legtöbb balek itt ront
Alaposan elferdült már az értékítélet
Hiába nézed, mégis tévesen ítéled meg
Mi a jó, mi a rossz
Mi szép vagy csúnya
Vagy csak direkt torzítasz a hazugságok mögé bújva?
De durva! Te még magadat is becsapod
Mert megszoktad, hogy a boldogságot csomagolva kapod
Sőt plussz-ba, puszta megfelelés vágyból
Takar el a fátyol ami mindenben meggátol
Nem keletkezne űr, ha a sok jó minden eltűnne?
Az érték felállítás csak a véletlen műve?
Tévedsz mondod ez az intelligencia
Na de mit miért teszel?
Gondolkozz csak, szia!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz

A dolgok pontos megértéséhez sajnos néha
Elengedhetetlen kellék az ügyes kis példa
Jó vegyük a bulizást, azt ugye szereted?
De nézzük csak meg közelebbről mind ezt, hogy is teszed
Ahelyett, hogy lazítanál, elengednéd magad
Görcsösen figyelsz, a tested szinte szétszakad
Szégyelled kimutatni ha valami tetszik
Amúgy jót tesz minden növénynek ha tőben elmetszik
Csak próbáld ki 1X, tudod úgy rendesen
Mindenről megfeletkezve görcsöléstől mentesen
Engedd el magad, és legyél szabad
Hidd el, itt benn minden gátlás egyből felszakad
És 1X majd később, ezeket itt mind vissza nézve
Töprengsz majd azon, mért nem kaptál előbb észbe
Hülyeség! Az élet sok dolgot hozhat
Úgyhogy tartsd meg a jót, és engedd el a rosszat

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz! (klass, klassz, klassz)

C'est d'un ennui...

Si quelque chose est bon, le mot est oui, bien sûr
Montre-moi une personne que ça laisse indifférente
C'est une chose agréable si ça ne dérange personne
Elle ne sait pas ce qui est faux et ce qui est vrai
C'est vrai que c'est une coïncidence rare que tout soit fabuleux
Il y a une ou deux personnes chanceuses, mais malheureusement peu
Le bien serait encore meilleur, voire miraculeux
S'il n'y avait pas cette stupide perception
Imagine un peu que tu te réveilles
Et que le monde est à l'envers, tout inversé
Le bien est ringard, le mal est cool
Mais le temps où une chose cool était gagnante est révolu
Mettant en avant toute cette camelote
Sans rien soupçonner, on se demande ce qui va se passer
Il se peut qu'un jour on m'annonce comme ça
(Au micro, Snob Bass Monster)

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation,
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool !

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation,
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool !

Voyons voir comment on en est arrivé là, je vous prie
Pour être honnête, je ne fais que protéger les choses cool
J'ai vécu pauvre, je sais ce que c'est que de ne pas avoir de soucis
Mais voici le PÉTRIN, la plupart des idiots se plantent ici
Le jugement de valeur est fondamentalement faussé
Tu peux regarder, mais tu te trompes encore
Ce qui est bon, ce qui est mauvais
Ce qui est beau ou laid
Ou est-ce que tu déformes exprès en te cachant derrière des mensonges ?
C'est dingue ! Tu te fais même avoir
Parce que tu as pris l'habitude de recevoir le bonheur emballé
En plus, par pur désir de conformité
Un voile te recouvre qui bloque tout
N'y aurait-il pas un vide si tout ce qui est bon disparaissait ?
L'établissement de la valeur n'est-il qu'un hasard ?
Tu te trompes, dis-tu, c'est l'intelligence
Mais pourquoi fais-tu quoi ?
Réfléchis bien, salut !

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation,
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool

Pour bien comprendre les choses, il faut parfois
Un petit exemple bien pratique est indispensable
Prenons la fête, tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Mais regardons ça de plus près, comment tu fais
Au lieu de te détendre, de te laisser aller
Tu es tendu, ton corps est sur le point de craquer
Tu as honte de montrer quand tu aimes quelque chose
D'ailleurs, ça fait du bien à toutes les plantes de les couper à la racine
Essaie juste une fois, tu sais, correctement
En oubliant tout, sans aucune crispation
Lâche prise et sois libre
Crois-moi, ici, toutes les inhibitions se brisent d'un coup
Et un jour, plus tard, en regardant tout ça en arrière
Tu te demanderas pourquoi tu n'as pas compris plus tôt
C'est absurde ! La vie peut apporter beaucoup de choses
Alors garde le bon et laisse aller le mauvais

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation,
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool !

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation,
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool !

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation,
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool !

Tout cela est magnifique, mais c'est une maigre consolation,
Est-ce que je me mens à moi-même ou est-ce vraiment vrai ?
Je ne peux rien dire d'autre que : C'est d'un ennui...
(aaah) C'est pas grave, c'est juste un peu cool ! (cool, cool, cool)