Lyrics and translation Sub Bass Monster - Két lemezjátszó és egy mikrofon

Két lemezjátszó és egy mikrofon

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Ha valaki bohémnek születik vakon kergeti az álmokat
Nemigen válogat, ott nem számít az áldozat
Mert kell, hogy a csúcsra jusson fel
Mindegy milyen eszközzel, hiszen a lényeg hogy a célt érje el
Kezdetben én is csak így toltam, dekkoltam a pecoban
Kölcsön beatekre dumákat mormoltam
Nem volt közönség, csak négy fal és azon poszterekből
Egy halom snoop is így lett spanom

Aztán bejött néhány buli, amitől azt hittem nagyon megy
Igaz a gázsi nem volt valami sok
Csak egy vonatjegy meg két sör, taps a néptől
A seggem ugyanúgy kilógott, de kárpótolt a légkör
A szófosói vénám miatt nem bírtam némán
Így tudtam, vár még rám sok jó, és néhány
Elcsúszott pillanat, mert nem tudtam hogy kimarad
Vagy a közönség megmarkol, felkap és kiragad

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Az első pillanattól kezdve ahogy e milliő elbűvölt
Pirkadattól napnyugtáig full hangerőn üvöltött
A hiphop nap mint nap
De csak a magunkfajta érzi ettől mennyi mindent kap
Elég egy papírlap, egy szénnel töltött fadarab
Máris jönnek a szavak, oh beindul az alap
Az eszünk rímeket farag és ezeket mondatokba vonva
Kiáll a porondra, és tolja mikrofonba

Örök körforgás, testvérem ezt nevezem
Az életünk pont úgy pörög ahogy a fekete lemezen
A több ezer darázda
És az a barázda tű meg csak karmolja de a korong komázza
A deejayk száza vagy ezre, az életet lemezre
Hangreszelve keverte vagy scratchelte
És mindegy milyen szet, bárki beleszeret
Ha vés a bakelit belet, mert ez egy bakelit balett

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Félek és szorongok, hiszen a korongok eltűnnek
Közöttük ma már minden nap egy ünnep
Egy ütleg hangszer a lemezjátszó és a mikrofon
Most a bakelit a beat, a mic-ot meg itt fogom
Ez a szegények muzsikája, a prolibinéza
Aki ezzel bármit kibír, néha meg teljesen kinyír
A végtelen kanyar, de a spirál inspirál
Az élet nem fanyar, az élet ettől nem sivár

Mert itt állok veled szembe, és tudom jól te megértesz
Pont amennyire én, úgy te is kellesz az egészhez
Ha mégis kérdeznéd, hogy mi az amit ez eléd tesz
Csupán elhiteti veled azt hogy bármit elérhetsz
Ha odapirítok rögtön robban a ház
Te csak lesel, mit tud az SL-1200
Beindul az igazi hiphop fuzi
Mert szöveget tolni lemezt húzni j

Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol jó, de köztük nagyon
Két lemezjátszó és egy mikrofon
A DJ húz, én meg csak nyomom
Két lemezjátszó és egy mikrofon
Mindenhol j

Deux platines et un micro

Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
C'est bon partout mais entre les deux c'est le top
Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
Partout c'est

Si quelqu'un naît bohème, il poursuit ses rêves aveuglément
Il ne fait pas le difficile, le sacrifice n'a pas d'importance
Parce qu'il doit atteindre le sommet
Peu importe les moyens, l'important est d'atteindre son but
Au début, je faisais pareil, je traînais dans le quartier
Je marmonnais des paroles sur des beats empruntés
Pas de public, juste quatre murs et des posters dessus
Un tas de Snoop sont devenus mes potes comme ça

Puis il y a eu quelques concerts qui m'ont fait croire que j'allais percer
C'est vrai que le cachet n'était pas énorme
Juste un ticket de métro et deux bières, offertes par les gens
Mon cul était toujours aussi fauché, mais l'ambiance me le rendait bien
Je ne pouvais pas rester muet à cause de ma veine de rappeur
Je savais que j'avais encore beaucoup de bonnes choses à vivre
Quelques moments ratés, car je ne savais pas s'ils allaient manquer
Ou si le public allait m'attraper, s'enflammer et me choisir

Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
C'est bon partout mais entre les deux c'est le top
Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
Partout c'est

Dès le premier instant où ce milieu m'a envoûté
Du lever au coucher du soleil, le hip-hop hurlait à plein volume
Le hip-hop jour après jour
Mais seuls ceux qui sont comme nous savent tout ce que cela nous apporte
Il suffit d'une feuille de papier, d'un morceau de bois rempli de charbon
Les mots viennent tout seuls, oh le flow commence
Notre esprit sculpte des rimes et les assemble en phrases
Il se tient droit et les balance au micro

Un cycle éternel, mon frère, c'est comme ça que je l'appelle
Notre vie tourne comme un disque vinyle
Les milliers de guêpes
Et cette aiguille ne fait que gratter le sillon mais le disque le supporte
Des centaines, des milliers de DJs, la vie sur vinyle
Mixée ou scratchée
Et peu importe le set, tout le monde tombe amoureux
Si le vinyle le veut bien, car c'est un ballet de vinyle

Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
C'est bon partout mais entre les deux c'est le top
Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
Partout c'est

J'ai peur et je suis anxieux, car les vinyles disparaissent
Parmi eux, chaque jour est une fête
Un rythme, un instrument : la platine et le micro
Maintenant, le vinyle est le beat, et le micro est là
C'est la musique des pauvres, celle de la rue
Celui qui peut tout supporter avec ça, parfois même tout détruire
La courbe sans fin, mais la spirale inspire
La vie n'est pas amère, la vie n'est pas triste grâce à ça

Parce que je suis là, face à toi, et je sais que tu me comprends
Autant que moi, tu es indispensable à tout ça
Si tu me demandes ce que c'est que ce que je te présente
C'est juste pour te faire croire que tu peux tout accomplir
Si j'envoie une rime, la maison explose
Tu regardes juste ce que la SL-1200 peut faire
Le vrai flow hip-hop commence
Parce que rapper et mixer c'est

Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
C'est bon partout mais entre les deux c'est le top
Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
Partout c'est
Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
C'est bon partout mais entre les deux c'est le top
Deux platines et un micro
Le DJ mixe et moi je rappe
Deux platines et un micro
Partout c'est