Lyrics and translation Sub Bass Monster - Malátai Sörecetszolgálat

Malátai Sörecetszolgálat

Különös ötlet villant be Szabinak a minap
Hát mé' nem szürcsölgetnek többen sört, amikor mindenki ihatna
Mindenféle puccos löttyöt divatba
Amitől azt se tudtad tegnap már, hogy mi van ma
Mondtam is magamnak, te fiú, ennek vége kell legyen
A sörecetszolgálat ez ellen tegyen
A kultikus pulpitus egy kocsma pult típus lenne
És én rendre szónokolnék benne
Armageddon, világégés, bármekkora a vész
Csak harapnék pár üveggel azt kész
Persze olyankor öreganyám mondaná
Ma nem vagy szomjús húsom
Nem tehetek róla, ilyen a habitusom
Egy kis örökmozgó, Serpentu Mobile
Ha bírod a beered erről ne szokj le
Legyen az péntek vagy hétfő vagy szombat vagy kedd
A sör levét szádra hiába ne vedd!

Szomjas vagy barátom? Látom tátod a szádat!
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Vigyoroghatnékod van, vagy betalált a bánat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Szaglik a szőlőnek, tán pimpós a párlat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Nem kell tolakodni, mindenkinek nyitok párat
Itt a malátai Sörecetszolgálat

Hallod, hogy nem vagy egy dorbézolós Dionüszosz?
De többet érdemelsz, mint a diannás szesz
De nem kell a koszt
Te csak annyit kérdezz: Mi a rianás ez?
Irányítsd a sorsod, ragadd meg a korsót
Azt fortyold, a folyadék hiányod mindig pótold, gyerek
Vagy különben pikk-pakk kiszárad a beled
Aztán csákány, kampó, rudi, isten veled
Mert akár a karate, a főszerep az akaraté
Akármikor pult alá ihatod magadat, hé
Hogyhogy nem megy? Hát nincs hozzá kedved?
Tudom nehéz a kezdet, de ha végre elkezded
Úgy már csúszik, ezt muszáj megjegyezni
Nincs itt semmi hópi-papi mindenkinek megy ez
Nem számít, hogy csóringer, nem számít hogy gazdag
Mert kortytól függetlenül sört bárki fogyaszthat

Szomjas vagy barátom? Látom tátod a szádat!
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Vigyoroghatnékod van, vagy betalált a bánat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Szaglik a szőlőnek, tán pimpós a párlat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Nem kell tolakodni, mindenkinek nyitok párat
Itt a malátai Sörecetszolgálat

Soha nem öntök habtiszta pohárba vizet
Hát minek, amíg lesz ember a Földön, ki fizet?
A számba szamba táncot járnak az ízek
A torkomon lecsordulva szinte zizeg
A levegő, és egy igazi sörkorsóemelő
Bajnoknak nem játék dolog, kötelező
Gyakorlat, ahogyan elém sörhalmot pakolnak
Maradéktalanul hmm bepuszilom, csapold csak
Gyere, az embernek ezért nőtt keze
Meg szája, hogy azt csak sörivásra használja
Dolgozik a garat, ami maradt harag
A mell a büszkeségtől, a has a sörtől dagad
Magadtól ne tagadd meg, hiszen ez pár cimborád
Ha más nem, én majd számítok rád
Hol találsz nem titok, a lepel lehull
A kocsmától innen, az üveghegyen túl

Szomjas vagy barátom? Látom tátod a szádat!
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Vigyoroghatnékod van, vagy betalált a bánat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Szaglik a szőlőnek, tán pimpós a párlat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Nem kell tolakodni, mindenkinek nyitok párat
Itt a malátai Sörecetszolgálat

Szomjas vagy barátom? Látom tátod a szádat!
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Vigyoroghatnékod van, vagy betalált a bánat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Szaglik a szőlőnek, tán pimpós a párlat?
Itt a malátai Sörecetszolgálat
Nem kell tolakodni, mindenkinek nyitok párat
Itt a malátai Sörecetszolgálat

Мальтийская Пивная Служба

У Сабины на днях блеснула странная идея,
Почему, мол, так мало людей пьют пиво, когда все могут?
В моду вошли всякие вычурные напитки,
От которых вчера ты уже не помнил, что сегодня.
Я сказал себе, парень, этому должен быть положен конец.
Пивная служба должна этому противостоять.
Культовая кафедра будет типа барной стойки,
И я буду регулярно там проповедовать.
Армагеддон, конец света, какая бы ни была беда,
Я просто прихвачу пару бутылочек, и всё готово.
Конечно, в такие моменты моя матушка скажет:
Сегодня ты не жаждущая плоть моя.
Ничего не могу поделать, таков мой нрав.
Маленький вечный двигатель, Serpentu Mobile.
Если любишь пиво, не бросай эту привычку.
Будь то пятница, понедельник, суббота или вторник,
Зря пенный напиток к губам не подноси!

Жаждешь, дружище? Вижу, рот открываешь!
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Улыбка до ушей, или печаль тебя настигла?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Пахнет виноградом, может, выдержанный напиток?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Не нужно толкаться, каждому открою пару бутылочек.
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.

Слышишь, ты не какой-то там гуляка Дионис,
Но заслуживаешь большего, чем дрянной самогон.
Но грязь тебе не нужна.
Ты просто спроси: Что это за паника?
Управляй своей судьбой, хватай кружку,
Наполняй её, недостаток жидкости всегда восполняй, парень.
Иначе мигом высохнут твои кишки.
А потом кирка, крюк, гроб, прощай.
Ведь как и в карате, главную роль играет воля.
В любой момент можешь напиться до бесчувствия, эй.
Как это не получается? У тебя нет желания?
Знаю, начало трудное, но если ты наконец начнёшь,
То оно уже пойдет, это надо запомнить.
Тут нет никакой магии, у всех получается.
Неважно, бедняк ты или богач,
Ведь независимо от глотка, пиво может пить любой.

Жаждешь, дружище? Вижу, рот открываешь!
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Улыбка до ушей, или печаль тебя настигла?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Пахнет виноградом, может, выдержанный напиток?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Не нужно толкаться, каждому открою пару бутылочек.
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.

Никогда не налью воду в чистый стакан.
Зачем, пока на Земле есть человек, который платит?
У меня во рту вкусы танцуют самбу.
Стекая по горлу, почти шипит.
Воздух, и настоящий чемпион по поднятию пивных кружек,
Это не игра, это обязанность.
Практика, как передо мной складывают гору пива.
Без остатка, ммм, расцелую, наливай же.
Иди сюда, у человека для этого и руки растут,
И рот, чтобы он использовал его только для питья пива.
Работает глотка, осталась злость,
Грудь от гордости, живот от пива раздувается.
Сам себе не отказывай, ведь это пара твоих приятелей.
Если никто другой, то я на тебя рассчитываю.
Где найти, не секрет, завеса падает.
По эту сторону от таверны, за стеклянной горой.

Жаждешь, дружище? Вижу, рот открываешь!
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Улыбка до ушей, или печаль тебя настигла?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Пахнет виноградом, может, выдержанный напиток?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Не нужно толкаться, каждому открою пару бутылочек.
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.

Жаждешь, дружище? Вижу, рот открываешь!
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Улыбка до ушей, или печаль тебя настигла?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Пахнет виноградом, может, выдержанный напиток?
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.
Не нужно толкаться, каждому открою пару бутылочек.
Вот она, Мальтийская Пивная Служба.