Lyrics and translation Sub Bass Monster - Menj tovább

Menj tovább

Akadnak napok, hogy úgy érzed, nem lehetsz boldog
De csak azért nem lóghatsz egy kötélen, mert a dolgok
A nyakadba szakadnak és mivel szabadnak
Születtél, a boldogságodnak gátat nem szabhatnak
Az ellenségek, a barátok, rokonok
Mindegy, aki konok, attól jönnek a pofonok
És te meg csak lesel, csak nézel, lepkézel
Ahelyett hogy minden ilyet puszta kézzel intézz el
De nincs ezzel gond, bizony ez így van rendjén!
A helyes utat járod még ha mások néha gyengének
Találnak is, de ha magában hisz
Az ember győzni fog akár a sziklák felett a víz!
Csak küzdj és csak bízz, ha a sors csatába visz
Még akkor is, ha azt érzed, hogy mindig csak szívsz
Soha ne gondold, hogy haszontalan köröket írsz
Mert ez is jobb, mintha csak sírsz, úgyhogy menj amíg bírsz! Úgyhogy:

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Az élet egy szeszélyes lektűr, hiába viselnéd korrektül
Hiszen a szerzőnk épphogy csak megtűr
Jöhet rossz fejezet, de amíg le nem fejezett
A sors mindent átíró tolla, addig te befejezed
Csak hinned kell, és bíznod csendben, halkan
Hogy happy enddel zárul, ugyanis örülsz ha majd vége van
S ha végre szam-bázhatnál, hogy túléled
Mindig valaki feketeségbe húzva visszanyúl érted
Ne hidd, hogy nem lehetsz egy merő akaraterő
Pont azt bizonygatná Ő, hogy belőled ritkán jön elő
Hát készülj fel a kombatra, ha kell fogcsikorgatva
És mutasd meg, hogy a vészharangokat hiába kongatja!

Szóval adott egy feladat és te feladod, mert hát elakadtál
Mintha már nem is akarnál élni, ember, meghibbantál?
Elmarad a megváltás, csak azok lesznek boldogok
Kiknek a keserűségét saját vállon hordozod!
Feloldozott nem lehetsz ettől, csupán foltozott
A sebtől, ami visszamarad majd ebből a sok-sok kínkeserves meccsből
S, ha feladod mielőtt eldől, befogod nyalni egyből
Amibe csúnyán beletörődsz, és megtör
Na de nem dőlhetsz el, kelj csak fel, menned kell
Ez egyedül csak a te filmed, ahol ez máshogy szerepel
De amíg ezen az úton jársz, hidd el sohase lesz mi megront
S ha a múlt még nem igazán csitult magadnak csak ezt mondd:
Ami történt velem, az már csak történelem
Ezért ha önkénytelen, csupán a körtét nyelem
Egy olyan fegyver leszek, ami tölténytelen
Úgyhogy a fényre vágyom, de a sok sötétre nem

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Menj, menj bizony menj tovább
Bármit is súgnak az ostobák
Lehet a körülmények sokszor mostohák
De te csak menj, ne állj meg, menj tovább!

Иди дальше

Бывают дни, когда ты чувствуешь, что не можешь быть счастливой.
Но ты не можешь просто болтаться на веревке только потому, что дела
Валятся на тебя, и поскольку ты родилась
Свободной, твоему счастью не могут ставить преград
Враги, друзья, родственники
Неважно, кто бьет, от этого летят тумаки
А ты просто смотришь, наблюдаешь, молчишь
Вместо того, чтобы разобраться с этим голыми руками
Но в этом нет ничего плохого, так и должно быть!
Ты идешь правильным путем, даже если другие иногда считают тебя слабой
Но если человек верит в себя
Он победит, как вода побеждает скалы!
Просто борись и верь, если судьба ведет тебя в бой
Даже если ты чувствуешь, что всегда только проигрываешь
Никогда не думай, что ты ходишь по кругу
Потому что это лучше, чем просто плакать, так что иди, пока можешь! Так:

Иди, иди, иди дальше
Что бы ни говорили глупцы
Пусть обстоятельства часто бывают суровы
Но ты просто иди, не останавливайся, иди дальше!

Жизнь - капризная книга, не стоит пытаться вести себя правильно
Ведь наш автор нас едва терпит
Может быть плохая глава, но пока она не закончена
Пером судьбы, которая все переписывает, ты закончишь ее
Тебе просто нужно верить и тихо, спокойно надеяться
Что все закончится хорошо, ведь ты будешь рада, когда все закончится
И когда ты наконец сможешь подсчитать, что выжила
Кто-то всегда будет тянуть тебя обратно во тьму
Не думай, что ты не можешь быть просто силой воли
Он просто пытается доказать, что ты редко ее проявляешь
Так что будь готова к схватке, стисни зубы, если нужно
И покажи, что он зря бьет в наባт!

Итак, тебе дали задание, а ты сдаешься, потому что застряла
Как будто ты больше не хочешь жить, ты что, спятила?
Спасение останется, счастливы будут только те
Чью горечь ты несешь на своих плечах!
Ты не будешь от этого свободна, лишь залатана
От раны, которая останется от всех этих мучительных схваток
И если ты сдашься до того, как все решится, ты сразу же проглотишь
То, во что ты так некрасиво вляпаешься, и оно сломается
Но ты не можешь упасть, просто вставай, тебе нужно идти
Это только твой фильм, где все по-другому
Но пока ты идешь по этой дороге, поверь, ничто не разрушит тебя
И если прошлое еще не успокоилось, просто скажи себе:
То, что было со мной, уже история
Поэтому, если это непроизвольно, я просто проглочу удар
Я стану оружием без патронов
Так что я жажду света, но не всей этой тьмы

Иди, иди, иди дальше
Что бы ни говорили глупцы
Пусть обстоятельства часто бывают суровы
Но ты просто иди, не останавливайся, иди дальше!

Иди, иди, иди дальше
Что бы ни говорили глупцы
Пусть обстоятельства часто бывают суровы
Но ты просто иди, не останавливайся, иди дальше!

Иди, иди, иди дальше
Что бы ни говорили глупцы
Пусть обстоятельства часто бывают суровы
Но ты просто иди, не останавливайся, иди дальше!

Иди, иди, иди дальше
Что бы ни говорили глупцы
Пусть обстоятельства часто бывают суровы
Но ты просто иди, не останавливайся, иди дальше!