Mindent Vivő Sláger - Sub Bass Monster translation in German

Mindent Vivő Sláger

Yo! Jobbágy Feri!
Trianon Tagadó Tibi alias 3T!
Népi Jóska, Bakonyi Betyár Sanyi,
Jobbos Tibi, Táltos Bandi!
Zsíros-deszkások - Szevasztok!
Kempingbringások - Szevasztok!
Meg a lemezlovász...(Helló!)a házban!
Szevasztok! Szevasztok!
Várjá', várjá', várjá', várjá'...
Yo, mit kíván a magyar nemzet?
Magyar nemzeti hip-hop rappet!
Mit kíván a magyar nemzet?
Hungaro-pannon-népi-nemzeti magyar rappet! -pet, -pet...
Szevasztok!
Várjá', várjá', várjá', várjá'
Yo, fülünket sérti, és szívünk nem érti
Hogy rádiónk éjjel mért van tele nyugati zenével,
Nem pedig nyugtató szép magyar rappel?
Javarészt külföldi folyik a médiából
Nem ezért jöttünk ide Levédiából!
Magyaros zenét! Magyar szavakat!
Hazafias rappereket, hip-hop-fiakat!
Szép szöveget, erkölcsi témát!
Ezeréves múlthoz hű magatartást!
Mert pornós, kábítós hip-hop nekünk nem kell,
Neveljünk etikus, hazafias rappel!
Aki erkölcstelent kiad, és dörzsöli a tenyerét,
Nem érdemli meg a magyar rap kenyerét!
Húzd ki magad, mutass példát!
Igazat szólj, és egy ország büszke Rád!
Sapkát ne vond le szemöldökig,
Bő gatyát ne húzd be szeméremig!
Magyar rapper nyílt tekintettel,
Pödört bajusszal, nem szőrzettel!
Magyar rapper bajsza, mint a magyar bika szarva:
Fölfelé áll, nem lekonyul,
Körszakállhoz nem hasonul!
Hip-hop...
Hungarian: hip-hop...
Várjá', várjá', várjá', várjá'...
Magyar rapper ne viseljen baseballsapkát,
Mely eltakarja szép magyar homlokát!
Magyar rapper viseljen darutollas föveget,
Magyar nyelven szavaljon szép magyar szöveget!
Legények! Van nekünk Tisza sportcipő,
Nyugati márkát hordja csak a nyugati rappelő!
Ha te aztat mondod gangsta, én aztat mondom betyár,
De a betyár helyett aztat is mondhattam volna, hogy zsivány.
Zsíros hajú suhancok majmolják az obszcén "usás" rappet.
A TV ontja a nyugati szennyet.
Szép magyar hazánkról rap-dalok miért nem születtek?
Mikor vannak szép tájaink:
A végtelen Alföld,
Európában a túzok-madár már csak itt költ,
Gyönyörű Balaton: ez a magyar tenger,
Ezekről szóljatok, a magyar népnek ez kell!
Ez Vazulnak, Koppánynak vére!
Idegenajkú rapperek, félre!
Kun Bélás rapperek, keletre menjetek!
Clintonos rapperek, nyugaton a helyetek!
Ez Vazulnak, Koppánynak vére!
Idegenajkú rapperek, félre!
Kun Bélás rapperek, keletre menjetek!
Clintonos rapperek, nyugaton a helyetek!
Csángó breakesek - Szevasztok!
Székely deszkások - Szevasztok!
Vajdasági falfirkászok - Szevasztok!
Felvidéki zsiványok - Szevasztok!
Hip-hop...
Hungarian: hip-hop...
"Állok a pusztában, gatyám lobog.
Seggem kilóg, gyomrom korog.
Nézek a magosba, gondolok nagyot!
Magyar égre magyar csillagot!
Nyugati szél fú, délibáb ragyog.
Magyar vagyok, szittya vagyok!
Nem vágyok sokra, de egyet akarok:
Magyar nemzeti hip-hopot!

Der Alles-Abräumende Hit

Yo! Leibeigener Feri!
Trianon-Leugner Tibi alias 3T!
Völkischer Jóska, Bakony-Betyár Sanyi,
Rechter Tibi, Táltos Bandi!
Fettbrett-Fahrer - Servus!
Campingradler - Servus!
Und der Plattenreiter...(Hallo!) im Haus!
Servus! Servus!
Warte, warte, warte, warte...
Yo, was wünscht sich die ungarische Nation?
Ungarischen nationalen Hip-Hop-Rap!
Was wünscht sich die ungarische Nation?
Hungaro-pannonisch-völkisch-nationalen ungarischen Rap! -Rap, -Rap...
Servus!
Warte, warte, warte, warte
Yo, es verletzt unsere Ohren, und unser Herz versteht nicht,
Warum unser Radio nachts voll mit westlicher Musik ist,
Und nicht mit beruhigendem, schönem ungarischem Rap?
Größtenteils fließt Ausländisches aus den Medien
Nicht dafür kamen wir hierher aus Levédia!
Ungarische Musik! Ungarische Worte!
Patriotische Rapper, Hip-Hop-Jungs!
Schönen Text, moralisches Thema!
Eine dem tausendjährigen Erbe treue Haltung!
Denn Porno-, Drogen-Hip-Hop brauchen wir nicht,
Erziehen wir mit ethischem, patriotischem Rap!
Wer Unmoralisches veröffentlicht und sich die Hände reibt,
Verdient das Brot des ungarischen Rap nicht!
Mach dich gerade, sei ein Vorbild!
Sprich die Wahrheit, und ein ganzes Land ist stolz auf Dich!
Zieh die Kappe nicht bis zu den Augenbrauen,
Zieh die weite Hose nicht bis zur Scham!
Ein ungarischer Rapper mit offenem Blick,
Mit gezwirbeltem Schnurrbart, nicht mit Bartwuchs!
Der Schnurrbart des ungarischen Rappers, wie das Horn des ungarischen Stiers:
Steht nach oben, hängt nicht herab,
Gleicht keinem Ziegenbart!
Hip-Hop...
Ungarisch: Hip-Hop...
Warte, warte, warte, warte...
Ein ungarischer Rapper soll keine Baseballkappe tragen,
Die seine schöne ungarische Stirn verdeckt!
Ein ungarischer Rapper soll eine kranichfedergeschmückte Kopfbedeckung tragen,
Soll auf Ungarisch schönen ungarischen Text rezitieren!
Burschen! Wir haben doch Tisza-Sportschuhe,
Westliche Marken trägt nur der westliche Rapper!
Wenn du 'Gangsta' sagst, sage ich 'Betyár',
Aber statt Betyár hätte ich auch 'Zsivány' sagen können.
Fettige Jungs äffen den obszönen 'Amis'-Rap nach.
Das Fernsehen speit den westlichen Schmutz.
Warum sind keine Rap-Lieder über unsere schöne ungarische Heimat entstanden?
Wo wir doch schöne Landschaften haben:
Die endlose Tiefebene,
In Europa brütet der Trappen-Vogel nur noch hier,
Der wunderschöne Balaton: das ist das ungarische Meer,
Singt über diese Dinge, das braucht das ungarische Volk!
Das ist das Blut von Vazul, von Koppány!
Fremdsprachige Rapper, zur Seite!
Kun Béla-Rapper, geht nach Osten!
Clinton-Rapper, euer Platz ist im Westen!
Das ist das Blut von Vazul, von Koppány!
Fremdsprachige Rapper, zur Seite!
Kun Béla-Rapper, geht nach Osten!
Clinton-Rapper, euer Platz ist im Westen!
Csángó-Breaker - Servus!
Székler-Skater - Servus!
Vojvodina-Graffitisprayer - Servus!
Oberungarn-Zsiványok - Servus!
Hip-Hop...
Ungarisch: Hip-Hop...
"Ich steh' in der Puszta, meine Hose flattert.
Mein Arsch hängt raus, mein Magen knurrt.
Ich schau' in die Höhe, ich denke was Großes!
Einen ungarischen Stern an den ungarischen Himmel!
Westwind weht, die Fata Morgana leuchtet.
Ich bin Ungar, ich bin Skythe!
Ich verlange nicht viel, aber eins will ich:
Ungarischen nationalen Hip-Hop!"