Lyrics and translation Sub Bass Monster - Mákvirág

Mákvirág

Na figyuz tesó elmondom most mi a pálya
Hogy lesz egy csapásra bárkiből a tinik álma
A toplisták királya vagy a diszkók sztárja
Tudod akinek tiszta menő minden dumája
De tényleg ők azok vagy hogyha nem akkor ki
Azok az emberkék ki őket megtervezik
És mért van ez így erre a suska elég ok
Na lépjünk tovább lássuk mik a hozzávalók
Először kell egy-két fiú majd kell egy-két lány
Van erre példa kis hazánkban hú de még hány
A látvány ami fontos aztán semmi más
Nem számít a zene na meg az ének tudás
Egy yo dizájn lelke aztán indulhat a menet
Az se zavar senkit, hogyha erőltettet
Ez tiszta biznisz öreg nem vitás
És aki meg veszi a lemezüket csak az a hibás

Refrén:

A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit

Na szóval kezdődhet a munka a tagok is megvannak
Most minden egyes emberkére új jelmezt raknak
Zenét írnak nekik és írnak hozzá szöveget
Amit más rappel fel egyszóval átbasszák a tömeget
Ugra bugrálnak a lábuk hiába van fából
Lássuk, hogy reagál a rajongó tábor

(Ismeretlen lány)
Nekem ő tetszik mert izmos
(Ismeretlen fiú)
Nekem ő tetszik mert magas
(Ismeretlen lány)
Nekem ő tetszik mert helyes
(Ismeretlen fiú)
Nekem ő tetszik mert kosaras

Hát ez az látod én mást nem is vártam
Mit lehetne szeretni egy hús-vér bábban
Csak egy yo álarc kell ami mindent eltakar
S a messziről jött ember azt mond amit akar
Őket nem bántja izé (hééééé) te is ismered
Úgy hívják a srácot, hogy lelki ismeret
S ha ő kilőve akkor ki nyújt támaszt
Nincs mit tenni a közönség választ

Refrén:

A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit

Na végre elérkeztünk a téma legjobb kérdéséhez
Hogy jövök én más emberkék sértegetéséhez
És ez kérdés (húhú) hát akkor megkapod a választ
A tavaszi szél nem de a sok balfék műsor fáraszt
Nem úgy mint én na meg hát yo néhány társam
A szuper sztár képzőbe soha nem jártam
Nem mutattak semmit engem tanított az élet
Magamat adom haver s nem egy tupírozott képet
Saját a szöveg és saját a zene
Sub Bass-nek mindenben benne van a keze
Ellentétben velük én a színpadon is élek
Csak a kishalak tátognak úgyhogy nem kell a playback
Csillagszemű nem de igaz mondó vagyok
Az ilyen úgri-bugri majmokra nagy ívben szarok
Nem vagyok csúcsfej és nem pörgök a hátamon
De vagyok aki vagyok és ezt bátran vállalom

Refrén:

A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit

Fleur de pavot

Eh oh frérot, je vais t'expliquer le truc
Comment devenir le rêve de toutes les adolescentes en un claquement de doigts
Le roi des charts ou la star des boîtes de nuit
Tu sais, celui dont chaque mot est cool
Mais est-ce vraiment eux ou, si ce n'est pas le cas, qui ?
Ce sont les gens qui les conçoivent
Et pourquoi est-ce comme ça ? Le fric est une bonne raison
Bon, allons de l'avant, voyons quels sont les ingrédients
D'abord, il faut un ou deux garçons, puis une ou deux filles
Il y a plein d'exemples dans notre petit pays, et même combien d'autres ?
Le look est ce qui compte, puis rien d'autre
Peu importe la musique ou le chant
Un bon design et c'est parti
Même si c'est forcé, ça ne dérange personne
C'est du pur business, mon vieux, il n'y a pas de débat
Et celui qui achète leurs disques n'a que ce qu'il mérite

Refrain :

La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Cherche le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin
La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Aime le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin

Bon, on peut commencer le travail, les membres sont là
Maintenant, chaque personne a un nouveau costume
Ils écrivent de la musique pour eux et des paroles
Que quelqu'un d'autre rappe, en gros ils arnaquent la foule
Ils sautent et gigotent, même si leurs jambes sont en bois
Voyons comment réagit la foule des fans

(Fille inconnue)
J'aime celui-là parce qu'il est musclé
(Garçon inconnu)
J'aime celle-là parce qu'elle est grande
(Fille inconnue)
J'aime celui-là parce qu'il est cool
(Garçon inconnu)
J'aime celle-là parce qu'elle joue au basket

Voilà, tu vois, je ne m'attendais pas à autre chose
Qu'est-ce qu'on peut aimer chez une poupée en chair et en os ?
Juste un bon masque qui cache tout
Et l'étranger peut dire ce qu'il veut
Ils ne sont pas dérangés par, tu sais (hééééé) tu le connais
Ce mec s'appelle la conscience
Et s'il est hors-jeu, qui nous soutiendra ?
Il n'y a rien à faire, c'est le public qui choisit

Refrain :

La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Cherche le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin
La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Aime le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin

On arrive enfin à la meilleure question du sujet
Qu'est-ce qui me donne le droit d'insulter les autres ?
C'est la question (hésitation), alors voilà la réponse
Pas le vent du printemps, mais les spectacles de tous ces crétins, ça me fatigue
Pas comme moi, ni comme certains de mes potes
Je ne suis jamais allé à l'école des superstars
Ils ne m'ont rien appris, c'est la vie qui m'a tout appris
Je me donne à fond, mon pote, et pas une image retouchée
Les paroles sont à moi et la musique aussi
Sub Bass met la main à la pâte pour tout
Contrairement à eux, je suis vivant sur scène
Seuls les petits poissons font semblant de chanter, donc pas besoin de playback
Je n'ai pas les yeux étoilés, mais je dis la vérité
Je me fous de ces singes qui sautent partout
Je ne suis pas moche et je ne me retourne pas
Mais je suis qui je suis, et j'en suis fier

Refrain :

La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Cherche le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin
La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Aime le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin
La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Cherche le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin
La fleur de pavot est la vraie, et la bouillie c'est le playback
De belles et jolies stars, mais malheureusement que des images
Aime le bien, ma grande, aime le vrai
Sub Bass est là et te montrera le chemin