Lyrics and translation Sub Bass Monster - Ne sírj Anyám

Ne sírj Anyám

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Amikor csak térdig értem magamnak még cseleket nem szőttem
Nem voltam balhés fazon, de a sors betalált bőven
Pedig én törtem magam, de nem igazán úgy, ahogy kellett
A sebek nőttek sebek mellett, ennyire tellett
Az idő gyorsan halad, de a szavad bennem marad
Remél rád a mocskon kívül fiam más is ragad
Egy-kettő! És ez nem mikrofon próba
Körülbelül ezek a jegyek kerültek a naplóba
Vagy megróttak szóban, és nem telt úgy el hét
Hogy a biciklim nem romlott el, vagy a ruhám nem szakadt szét
Vagy nem törött be ablak, vagy valamin rajta nem kaptak
Így mindig hagytak teret egy kis haragnak
Hát nem, nem ám, anyám hát nem jó ez így
Muszáj, muszáj, hogy legalább ez egyszer higgy
Nekem, nekem, hiszen én tudom, hiszem
Hogy egyszer még többre viszem

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Jött egy újabb korszak, amit átitatott a borszag
Beismerem, hogy néha tényleg meredek dolgok voltak
A sok-sok ivó torna, a sok legendás tivornya
Mire hazahúztak frankón elkopott a cipőm orra
A virágok sorba, ajtóig kitiporva
Csak a szóda lehetett romlott, mert más nemigen volt a borban
Én mondtam is, hogy bánom, és hogy ne sírjál nagyon
Mivel a cimborámat úgy vitték haza egy ajtó lapon
Csak nézted az ablakon, ahogy egy lekésett hajnalon
Lábaimat a köveken át csak nagy duzzogva rakom
Arról se tudva, hol lakom, meg-megpihenve a falon
Nem az első alkalom, hogy a világot leszarom
Hát nem, nem ám, Anyám, tudom nem jó ez így
Muszáj, muszáj, hogy legalább még egyszer higgy
Nekem, nekem, hiszen én tényleg hiszem
Hogy egyszer még többre viszem

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Lassan elrepülnek az évek és nincs másom, csak egy ének
Amikor éjnek éjjelén a kimaradásból hazatérek
Félek változtatnom kéne, ha még nem vagyok elkésve
Úgyhogy valaki most már végre megtaníthatná, hogy miért is ne
Maradjak ilyen, mert szerintem akiben
Ennyi jó kedv megszorult testvérem óóó az nemigen
Lehet rossz ember, akit az "atyaúristen" néha ezzel
Inkább csak-csak megáld és nem pedig megver
Hát nem, nem ám, komám, én nem változom
Bizony, bizony, ennek a levét iszom
Hiszen, hiszen, a férfi nem élhet vizen
Így ha megrészegednék a dal majd helyettem üzen, hogy
Nem, nem ám, Anyám, már nem kell, hogy higgy

Nekem, nekem, de legalább fogadj el így
Hiszen, hiszen, ha többre nem is viszem
(Óóó-ó-óó) De mindig haza húz valaki

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Не плачь, мама

Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына

Когда я был по колено, ещё не успел натворить дел
Я не был проблемным парнем, но судьба меня не щадила
Хотя я и старался, но не так, как нужно было
Раны росли рядом с ранами, вот так все и было
Время быстро летит, но твои слова во мне звучат
Надеюсь, кроме грязи, сын мой, к тебе ещё что-то прилипнет
Раз-два! И это не проверка микрофона
Примерно такие записи попали в дневник
Или ругали на словах, и не проходило и недели,
Чтобы мой велосипед не сломался, или одежда не порвалась
Или не разбил окно, или на чем-то меня не поймали
Так что всегда оставляли место для небольшой злости
Нет, нет, мама, нет, так не пойдет
Должно быть, должно быть, что хотя бы в этот раз ты поверишь
Мне, мне, ведь я знаю, верю
Что однажды я добьюсь большего

Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына

Наступила новая эпоха, пропитанная запахом вина
Признаю, что иногда случались действительно крутые вещи
Столько пьяных соревнований, столько легендарных гулянок
Пока меня тащили домой, носы моих ботинок стерлись
Цветы в ряд, вытоптаны до самой двери
Должно быть, газировка была испорчена, потому что в вине больше ничего не было
Я же говорил, что сожалею, и что не надо так сильно плакать
Потому что моего друга унесли домой на двери
Ты смотрела в окно, как на запоздалом рассвете
Я волочу ноги по камням, дуясь
Не зная, где я живу, отдыхая у стены
Не в первый раз я наплевал на весь мир
Нет, нет, мама, я знаю, что так нельзя
Ты должна, должна, хотя бы еще раз поверить
Мне, мне, ведь я действительно верю
Что однажды я добьюсь большего

Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына

Медленно летят годы, и у меня нет ничего, кроме песен
Когда я возвращаюсь домой под утро
Я боюсь что-то менять, пока не опоздал
Так что кто-нибудь, наконец, может объяснить мне, почему бы и нет
Оставаться таким, потому что, по-моему, тот, в ком
Столько хорошего настроения, брат мой, ооо, тот вряд ли
Может быть плохим человеком, которого "господь бог" иногда этим
Скорее благословляет, а не бьет
Нет, нет, друг мой, я не изменюсь
Конечно, конечно, я буду пить за это
Ведь, ведь, мужчина не может жить на воде
Так что, если я напьюсь, песня споет за меня:
Нет, нет, мама, тебе больше не нужно верить

Мне, мне, но хотя бы прими меня таким
Ведь, ведь, даже если я ничего не добьюсь
(Ооо-оо-оо) Меня всегда кто-нибудь притащит домой

Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына
Не плачь, мама, не плачь, мама за своего непутевого сына