Lyrics and translation Sub Bass Monster - Nincs kiút

Nincs kiút

Valami változik és valami mindíg örök,
Az élet bárhogy pörög, társadalmi körök.
Rétegek nem változnak, beleszületsz és ott ragadsz,
Nem változik semmi még akkor se ha szétszakadsz.
Burzsujnak születsz a pénzbe döglesz bele,
De másnak nem jut ennyi sem a negyede sem a fele.
Na gyere és nézz: Ó A FASZOM KIVAN!
Ember vedd végre észre hogy mi van?
Lesüjjedni könnyű, felemelkedni nehéz,
Hogy ha egyszer lennt vagy már mindenki lenéz.
Nem számít hogy hogy jutsz le a lényeg az hogy lent vagy,
Azt veszed csak észre hogy a sok haver elhagy.
A drog a pia, az ok bármi lehet,
Ok sem kell hozzá az ember ezen nevet.
De azon már nem ha ő kerűl majd szarba,
és beindúl az életért a kimerítő hajsza.

Refrén: 2x
Nincs kiút lent maradsz a porban,
Nem segít itt senki, előbb vernek orrba.
Nem marad más hátra csak a betörés a lopás,
De ha egyszer megbuksz az tiszta szopás.

Nem mehet ez így, ó nem ez így nem helyes,
A parlamentből bírálóan így int a sok-fejes.
Dolgozzál, lakjál, élj rendesen! De hol?
Az országban? Hogyan? Itt mindenki rabol.
Még ők is (he-he) vagy főleg inkább ők,
Nem tudni hogy kik a nagyobb bűn elkövetők.
A csórók akik felett a létszükség az úr,
Vagy az a pár nagy bunko ki a vagyonbol kitúr.
Tizenéves skacok többszőr felnyomtak pár boltot,
A sajtó meg csak ennyit írt, a banda kereket oldott.
Megpróbáltak kitörni, de rossz lóra tettek,
A rendőrök meg egyből a nyomukba eredtek.
Ha elkapják, nem marad más számukra mint a börtön,
Becsületük az nem lesz többet ezen a nyamvadt földön.
Még mélyebbre sűllyednek a rosszból minden kijút,
és ebből a nagy szarból most már tényleg nem lesz kiút.

Refrén: 2x

Ha a kezét nyújtja ők csak belé rúgnak,
Bármit kérdeznek csak rosszat súgnak.
Nevetnek rajta, ó a szegény ördög,
De senki nem hallja hogy ő mit dörmög.
Megpróbálna újból rendes életet élni,
A világtól nem félni a rosszról beszélni.
Kérni-kérni hogy segítsenek ebben,
De a segítség elmarad a szemünk se rebben.
Közömbös már mindenki mindenkivel, de mitől?
így meg aztán várhatja a sok balfék hogy kitőr.
Lelkileg is megfárad és ezért sokkal rosszab,
Lehet hogy szar az élet, de így meg még hosszabb,
Baromi rossz dekkolni a nyakig érő szarba,
Nem zavar ez senkit, nem rúg érte farba.
Nincsenek érzések, nem ver a szív... beng-beng,
Ezt pofázza neked most Sub Bass és a Genng!

Refrén: 6x

Нет выхода

Что-то меняется, а что-то вечно,
Жизнь вертится, как хочет, в общественных кругах.
Слои не меняются, ты рождаешься и застреваешь,
Ничего не изменится, даже если ты разорвешься на части.
Рождаешься буржуем, в деньгах купаешься,
А другим не достается и четверти, и половины.
Эй, детка, посмотри: БЛЯДЬ, МЕНЯ БОМБИТ!
Человек, возьми в толк, что происходит?
Упасть легко, подняться трудно,
Ведь если ты уже на дне, все смотрят свысока.
Неважно, как ты опустился, главное, что ты внизу,
Ты замечаешь только то, что многие друзья уходят.
Наркотики, выпивка, причина может быть любая,
Да и не нужна причина, люди над этим смеются.
Но не смеются, когда сами в дерьме оказываются,
И начинается изнурительная погоня за жизнью.

Припев: 2x
Нет выхода, остаешься внизу, в пыли,
Никто здесь не поможет, только по морде дадут.
Ничего не остается, кроме как красть, грабить,
Но если попадешься, будет полная жопа.

Так не пойдет, нет, так неправильно,
Из парламента многоголовый осуждающе качает головой.
Работай, живи, веди себя прилично! Но где?
В стране? Как? Здесь все воруют.
Даже они (хе-хе), а точнее, в основном они,
Неизвестно, кто из них большие преступники.
Те, над кем нужда властвует,
Или та кучка придурков, что богатство растаскивает.
Подростки-недоумки несколько раз магазины грабили,
Пресса же написала только, что банда скрылась.
Они пытались вырваться, но поставили не на ту лошадь,
Копы тут же бросились в погоню.
Если поймают, ничего не останется, кроме тюрьмы,
Чести у них больше не будет на этой проклятой земле.
Они еще глубже погрузнут во зло, выхода нет,
И из этого дерьма им точно уже не выбраться.

Припев: 2x

Если он протянет руку, в нее только плюнут,
Что бы он ни спросил, подскажут только плохое.
Смеются над ним, ах ты, бедняга,
Но никто не слышит, что он бормочет себе под нос.
Он попытался бы снова жить нормальной жизнью,
Не бояться мира, говорить о плохом.
Просить-просить, чтобы ему помогли в этом,
Но помощи нет, никто и глазом не моргнет.
Все стали равнодушны ко всему, но почему?
И поэтому всем этим неудачникам остается ждать, когда же их прорвет.
Он устал морально, и от этого еще хуже,
Может, жизнь и дерьмо, но так она еще и длиннее,
Чертовски хреново торчать по уши в дерьме,
Никого это не волнует, никто не пошевелит и пальцем.
Нет чувств, не бьется сердце… бэм-бэм,
Вот так вот, заявляют тебе Sub Bass и Genng!

Припев: 6x