Lyrics and translation Sub Bass Monster - Szar az élet

Szar az élet

Ha végre létrejön egy élet, már félhet
Mert sokmindent megérhet,
Mire eléri a kort
Az iskolával kezdhet
És szenved
Óó mikor lesz vége
Nemtudom, hogy egyáltalán kibírom e élve
Ha valamikor elhagyja az iskolapadot,
Ugrik egy két szaltót és áldja a napot
Hisz hajtott, küzdött, de így sem lett jobb másnál
Nem is jutott feljebb egy átlag szakmunkásnál
Ha a végzettsége netalántán más
Mi lehet középfokú,vagy egy diplomás
Akkor is csak ott van, ott,nem számít a meglét
Papír helyett ezzel törli ki a seggét
Él, vagy élne, ha hagynák, akkor főleg
Boldog perceket szerezne minden egyes nőnek
Élevezné a dolgot, de mást rendeltek fenn,
Azt hiszik, hogy jó így (hehe), de nemm

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

Egyszer csak eljön az a kor, mikor az ember végre nőket térít
Házat épít,gyereket gyárt és utat épít,
Együtt élne vele, nade nem
Áááúú Úristenem, kit vettem el???
Fordulna fel, ilyen könnyen még senki nem válik,
Családi botrány, kitör a pánik,
Nem tudják, hogy kinek mi jár,az asszonynak a szája (brrr),
De bánja
Mert a férjének a keze
"Áááá" nesze,
A boldogságnak vége,megszűnt,lőttek a jólétnek,
A családtagok egytől egyig, mind olajra lépnek,
Unalmas lesz élni, felborul a rend,
Lassan elkenődik, hisz minden tönkrement.
Egész nap csak piál, senki meg nem szánja,
A legszörnyűbb ebben, hogy már nem is bánja,
Nem érdekli semmi, semmitől se fél,
A halál is megváltás, de még él...

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

Az idő elszáll felette, de egy dolog még megvan,
Ez nem volt semmi, és most van csak szarban,
Halkan szól: "Istenem mért pont én!",
Hiszen már évek óta gyötri ez az egyetlen egy tény,
Utálja már magát, kínozza a gúny,
Egy dolgot vár már, csak bumm, de búúúm.
Senki nincs mellette, egyedül is megvan,
Hatalmas örömöt lel minden kis dologban,
Tudja vagy érzi, hogy nincsen már sok hátra,
Nem bántja már semmi, szarik a világra,
Megjátsza, hogy boldog, de mindez csak máz,
Hol vannak a haverok, s a Hip-Hop láz?!
Lassan visszagondol a bulikra, a nőkre,
Az igazi nagy balhékra, a régi szép időkre,
Rájön a hibára és ennyit szól: " A francba!
Hú de szar az élet, inkább hagyjuk abba!"

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

La vie est nulle

Dès qu'une vie voit le jour, elle peut déjà trembler
Car elle peut traverser tant d'épreuves,
Avant d'atteindre l'âge
Où elle commence l'école
Et souffre
Oh, quand cela va-t-il finir ?
Je ne sais pas si je peux supporter de vivre tout ça
Quand enfin il quitte les bancs de l'école,
Il fait un ou deux saltos et remercie le soleil
Il pense avoir tout donné, s'être battu, mais il n'est pas mieux que les autres
Il n'a pas fait mieux qu'un simple ouvrier qualifié
Si par hasard son diplôme est différent
Qu'il soit d'études secondaires ou d'une école supérieure
Il est toujours là, à la même place, son existence n'a pas d'importance
Au lieu d'un papier, il s'en sert pour s'essuyer les larmes
Il vit, ou vivrait, si on le laissait faire, surtout
Il offrirait des moments de bonheur à chaque femme
Il ferait vivre les choses, mais on en a décidé autrement là-haut,
Ils pensent que c'est bien comme ça (hehe), mais non

Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !

Un jour vient où l'homme conquiert enfin les femmes
Il construit une maison, fait des enfants et trace sa route,
Il veut vivre avec elle, mais non
Aaaah Seigneur, mais qui ai-je épousé ???
Il voudrait tout envoyer valser, personne ne divorce aussi facilement,
Scandale familial, la panique s'installe,
Ils ne savent pas à qui revient quoi, la femme n'arrête pas de parler (brrr),
Mais elle le regrette
Car la main de son mari
"Aaaaah" tiens,
Le bonheur est terminé, disparu, le bien-être a été abattu,
Les membres de la famille, un par un, marchent sur des œufs,
La vie devient monotone, le chaos s'installe,
Tout se dégrade lentement, tout est détruit.
Il passe ses journées à boire, personne ne le plaint,
Le pire dans tout ça, c'est qu'il s'en fiche maintenant,
Rien ne le touche plus, il n'a peur de rien,
Même la mort serait une délivrance, mais il est toujours en vie...

Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !

Le temps passe vite pour lui, mais une chose demeure,
Ce n'était rien avant, et maintenant c'est la merde,
Il murmure : "Mon Dieu, pourquoi moi ?!",
Après tout, cela fait des années qu'il est torturé par cette seule et unique vérité,
Il se déteste, la honte le ronge,
Il n'attend qu'une chose, un boum, et puis plus rien.
Il n'y a personne à ses côtés, il est seul,
Il trouve une joie immense dans chaque petite chose,
Il sait ou sent qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps,
Rien ne le touche plus, il se fiche du monde entier,
Il fait semblant d'être heureux, mais ce n'est qu'une façade,
Où sont passés ses amis et la fièvre du Hip-Hop ?!
Lentement, il repense aux fêtes, aux femmes,
Aux grosses bêtises, au bon vieux temps,
Il réalise son erreur et dit : "Merde alors !
Oh la vie est nulle, arrêtons tout ça !"

Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !

Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dubi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !
Oh la vie est nulle, subi dabba,
Arrêtons de nous prendre la tête, les enfants, arrêtons tout ça !