Lyrics and translation Sub Bass Monster - U.A.O.A.

U.A.O.A.

Ugyanúgy keltem aznap reggel is akárcsak máskor
Égő gyomor, fájó fej, ugrás ki az ágyból
Jézusom már négy van! Hát akkor gyerünk
Mi legyen a mai program? Csajozni megyünk
Amíg a család még lát rendezetten haladok aztán nagy gáz
De tuti, hogy stresszelnek a haverok
Dudálok, fütyülök, felcsörgök, majd intek
Az valami agyrém amire összeszedem mindet
De kész, itt az egész banda padba rakva
A hangulat is meg van csavarva nagy palackba
Az autó ugrál, a helyszín nem az USA
Ez nem valami extra, hanem egy motor halál tusa
Na irány! Felkerekedett egy autónyi zsivány
Simán kiszúrtunk minden helyet, ami silány,
És ekkor még kiküszöbölhettem volna a hibát
De csak a járgányba begyógyulva. Kortyoltam a piát
Az első reakciód, hogy meglett! (úúú)
Csak ámulsz, mert csodásnak látod. (ááá)
Egy szösszenetnyit alábbhagy a kedved. (óóó)
És a végén már kifejezetten bánod. (ááá)
Beszabadultunk végre valami franko kis helyre
Körbe- körbe csajok szinte ugyanúgy ahogy a tervbe
Volt írva és aki nem úgy kezdte, hogy tűnés
Arra rávetettem magamat és beindult a fűzés
Na gyere, gyere baby gyere közelebb, ha akarod
Ha valami jót akarsz magadnak told ide a farod
Hogy miből is jött rá nem tudom, csak várta, hogy nyúzom
De annak nem áll ellen, amit a fülébe súgok
Az első reakciód, hogy meglett (úúú)
Csak ámulsz, mert hatalmasnak látod (ááá)
Egy szösszenetnyit feldobom a kedved (óóó)
És a végén majd cseppet se bánod (ááá)
Nem igazán ellenkezett és így simán ment minden
Nagyobbat alakítottam, mint egy Hardcore szexfilmben
A főhős, de nem is ez itt a lényeg
Mondom, hogy meg volt, frankon nem kamuzok
Tényleg
Egyre jobban meglátszott az alkohol többlet
Magamnál voltam, ugyanis tudtam, hogy több lett
Emlékszem, hogy még a végén haza kísértem
De valami furcsa oknál fogva többre már nem
Az első reakciód, hogy meglett (úúú)
Csak ámulsz, mert csodásnak látod (ááá)
Egy szösszenetnyit alábbhagy a kedved (óóó)
És a végén már kifejezetten bánod (ááá)
Ugyanúgy keltem aznap reggel is akárcsak egyszer
Égő gyomor, fájó fej, megszólal a vekker
Jézusom már négy van?! Já, hogy ez a telefon
Nem is a csaj volt furcsa, hanem a szöveg, amit belenyom
Te mit csinálnál, hogyha ilyesmiket hallasz
Há- hállo! Szia Szabi! A- alszasz? Anyád, mondtam
Valamit tudtam nem stimmel, de ennyire nem
Hát frankon azt hittem, hogy viccel
Leszaladtam a kocsihoz és beindítottam gyorsan
A szemtanúkat kikérdeztem szépen és sorban
A haverok meg csak nyugtattak: Remélem jobb lesz
Há- há! Ne hülyéskedj ember, jobb, mint a Loknessz
(ááá) De nem- nem! Elszállt a remény
Amikor ismét megpillantottam, na az volt a kemény
Soha nem gondoltam volna, hogy így felráz
Megláttam, aztán vissza kettő, padló gáz
Az első reakciód, hogy meglett (úúú)
Csak ámulsz, mert csodásnak látod (ááá)
Egy szösszenetnyit alábbhagy a kedved (óóó)
És a végén már kifejezetten bánod (ááá)

U.A.O.A.

Je me suis réveillé de la même manière ce matin-là, comme tous les autres matins
L'estomac en feu, la tête endolorie, je saute hors du lit
Jésus, il est déjà quatre heures ! Allez, on y va
Quel est le programme aujourd'hui ? On va draguer
Pendant que la famille me voit encore avancer tranquillement, après, c'est parti
Mais c'est sûr que les potes vont stresser
Je chante, je siffle, je les appelle, puis je leur fais signe
C'est une folie furieuse pour laquelle je les réunis tous
Mais voilà, toute la bande est là, posée sur le banc
L'ambiance est au rendez-vous, on a mis le paquet
La voiture saute, l'endroit n'est pas les USA
Ce n'est pas quelque chose d'extraordinaire, juste l'agonie d'un moteur
Allez, c'est parti ! Une voiture remplie de bandits a pris la route
On a déserté tous les endroits minables
Et à ce moment-là, j'aurais encore pu éviter le pire
Mais seulement en me réfugiant dans la voiture. Je sirotais ma boisson
Ta première réaction, c'est que tu es conquise ! (ouuu)
Tu es émerveillée, tu trouves ça extraordinaire. (aaah)
Ton enthousiasme retombe un peu. (oooh)
Et à la fin, tu le regrettes amèrement. (aaah)
On a enfin débarqué dans un endroit vraiment sympa
Des filles partout, exactement comme prévu
Celle qui n'a pas commencé par déguerpir
Je me suis jeté sur elle et j'ai entamé la séduction
Allez viens, viens bébé, approche-toi si tu veux
Si tu veux quelque chose de bien, ramène tes fesses ici
Je ne sais pas ce qui lui a pris, elle attendait juste que je la drague
Mais elle ne résiste pas à ce que je lui murmure à l'oreille
Ta première réaction, c'est que tu es conquise (ouuu)
Tu es émerveillée, tu trouves ça énorme (aaah)
Je te mets un peu de bonne humeur (oooh)
Et à la fin, tu ne le regretteras pas du tout (aaah)
Elle n'a pas vraiment résisté et tout s'est bien passé
J'ai fait plus fort que dans un film porno hardcore
Le héros, mais ce n'est pas le sujet ici
Je te dis que c'était bon, je ne te mens pas
Vraiment
On voyait de plus en plus l'effet de l'alcool
J'étais lucide, je savais que j'avais dépassé les bornes
Je me souviens que je l'ai raccompagnée chez elle à la fin
Mais pour une raison étrange, je n'ai pas fait plus
Ta première réaction, c'est que tu es conquise (ouuu)
Tu es émerveillée, tu trouves ça extraordinaire (aaah)
Ton enthousiasme retombe un peu. (oooh)
Et à la fin, tu le regrettes amèrement. (aaah)
Je me suis réveillé de la même manière ce matin-là, comme une autre fois
L'estomac en feu, la tête endolorie, le réveil sonne
Jésus, il est déjà quatre heures ?! Ah mais c'est le téléphone
Ce n'est pas la fille qui était bizarre, mais le message qu'elle a laissé
Que ferais-tu si tu entendais des trucs comme ça ?
Al- Allo ! Salut Szabi ! Tu- Tu dors ? Ta mère, je t'ai dit
Je savais que quelque chose n'allait pas, mais pas à ce point
Franchement, je pensais qu'elle plaisantait
Je suis descendu en courant jusqu'à la voiture et je l'ai démarrée en trombe
J'ai interrogé les témoins un par un
Les potes essayaient de me calmer : J'espère que ça va aller
Hé- Hé ! Arrête tes conneries, mec, c'est pire que le monstre du Loch Ness
(aaah) Mais non- non ! Tout espoir s'est envolé
Quand je l'ai revue, là, ça a été dur
Je n'aurais jamais cru qu'elle me secouerait comme ça
Je l'ai vue, puis marche arrière, et pied au plancher
Ta première réaction, c'est que tu es conquise (ouuu)
Tu es émerveillée, tu trouves ça extraordinaire (aaah)
Ton enthousiasme retombe un peu. (oooh)
Et à la fin, tu le regrettes amèrement. (aaah)