Lyrics and translation Sub Bass Monster - Visszaszámlálás (Anima Mix)

Visszaszámlálás (Anima Mix)

Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-

A visszaszámolásból itt az első szám a TÍZ
KILENC törékeny számjegy, s megindul a víz
Vesszen, ami csak veszhet, mert baromi nagy a góc
Mi meneküljön, meg hogy ha nekünk minden NYOLC
Eljátszottunk mindent, amikor magas volt a tét
Jól megfizetünk érte, mert most kifejti düHÉT
Áttetsző látszat, a rengeteg embert áltat
S ha megeszi ezt az átlag, az ugyanígy ránk is átHAT

Mennyin múlott, mennyi apró-cseprő dolgon
De most már nem csak itt a Földön, hanem hát fenn a Holdon
Pusztít az ember nevű vírus (vírus)
Feketelistás mutáns, önpusztító típus
Teljes erővel küzd, de már régóta döglött
Élt, ahogy élt, ezzel a sorsa felől döntÖTt
A Föld lett a tetem, az ember pedig a légy
Szépen belepett mindent, s ettől vége van, NÉGY

Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó, igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel
Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó. Igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel

Három, kettő, egy, zéró beindul a vízözön
Én nem tettem semmit, pedig hát átláttam a ködön
Hisz az ember csak pusztít, csak pazarol, és csak piszkít
De elég volt állj! A víz meg majd tisztít
Majd megtisztít, megszabadít a gondtól és portól
Az idő egy tökéletes DNS-t kódol
Egy tökéletes életformát világra hoz
Bár van bennük jó, de sajnos rengeteg a rossz (rossz)

Kéne egy csónak a tenyérnyi jónak
Hogy a befeketített múltból még lehessen holnap
S bár tudtuk, hogy baj van, hogy zsákutca közeleg
De kifelejtettük, hogy itt már nincsenek mentő kötelek
Mi lesz majd, ki tudja meddig tart
Valaki elmondja-e nekik, milyen ingatag a part
Mert ha felül a gálya (hej), elül a víznek árja
Reményt gyúl, de a víz marad az úr

Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Tíz, kilenc
Jöjjön a vízözön, a víz marad az Úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Nyóc'
Jöjjön a vízözön, a víz marad az Úr
Hét (hét)

Jöjjön a vízözön
Hat (hat)
Vírus
Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön, a víz mara az úr
Öt (öt)

A visszaszámolásból itt az első szám a TÍZ
KILENC törékeny számjegy, s megindul a víz
Vesszen, ami csak veszhet, mert baromi nagy a góc
Mi meneküljön, meg hogy ha nekünk minden NYOLC
Eljátszottunk mindent, amikor magas volt a tét
Jól megfizetünk érte, mert most kifejti düHÉT
Áttetsző látszat, a rengeteg embert áltat
S ha megeszi ezt az átlag, az ugyanígy ránk is átHAT

Mennyin múlott, mennyi apró-cseprő dolgon
De most már nem csak itt a Földön, hanem hát fenn a Holdon
Pusztít az ember nevű vírus (vírus)
Feketelistás mutáns, önpusztító típus
Teljes erővel küzd, de már régóta döglött
Élt, ahogy élt, ezzel a sorsa felől döntÖTt
A Föld lett a tetem, az ember pedig a légy
Szépen belepett mindent, s ettől vége van, NÉGY

Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó, igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel
Jöjjön hát az ár, jöjjön a vízözön
Ha kell, ha nem így jó. Igen én köszönöm
S bár nagy kár érte, de már nem érdekel
Hiszen az elmúlással egy új majd életre kel

Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr, jöjjön a vízözö-
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de woah de-de

Három, kettő, egy, zéró beindul a vízözön
Én nem tettem semmit, pedig hát átláttam a ködön
Hisz az ember csak pusztít, csak pazarol, és csak piszkít
De elég volt állj! A víz meg majd tisztít
Majd megtisztít, megszabadít a gondtól és portól
Az idő egy tökéletes DNS-t kódol
Egy tökéletes életformát világra hoz (hoz)
Bár van bennük jó, de sajnos rengeteg a rossz (rossz)

Kéne egy csónak a tenyérnyi jónak
Hogy a befeketített múltból még lehessen holnap
S bár tudtuk, hogy baj van, hogy zsákutca közeleg
De kifelejtettük, hogy itt már nincsenek mentő kötelek
Mi lesz majd, ki tudja meddig tart
Valaki elmondja-e nekik, milyen ingatag a part
Mert ha felül a gálya (hej), elül a víznek árja
Reményt gyúl, de a víz marad az úr

A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr
A víz marad az úr

Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr
Jöjjön hát az ár, a víz marad az Úr
Jöjjön a vízözön, a víz marad az úr

Compte à rebours (Anima Mix)

Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur, que le déluge-
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur, que le déluge-

Du compte à rebours, voici le premier chiffre, DIX
NEUF, un chiffre fragile, et l'eau commence à monter
Que périsse ce qui doit périr, car le chaos est immense
Que celui qui peut se sauve, et si nous avons tout misé sur HUIT
Nous avons tout joué quand les enjeux étaient élevés
Nous allons le payer cher, car maintenant sa fureur se déchaîne
Apparence transparente, qui trompe tant de gens
Et si la moyenne gobe ça, ça nous retombera dessus de la même manière

De peu de choses cela dépendait, de tant de petites choses
Mais maintenant, ce n'est plus seulement ici sur Terre, mais aussi là-haut sur la Lune
Le virus appelé homme détruit (virus)
Un mutant de la liste noire, un type autodestructeur
Il lutte de toutes ses forces, mais il est mort depuis longtemps
Il a vécu comme il a vécu, c'est ainsi qu'il a décidé de son destin
La Terre est devenue le cadavre, et l'homme la mouche
Il a tout envahi, et c'est la fin, QUATRE

Que le déluge arrive, que le déluge arrive
Que tu le veuilles ou non, c'est comme ça que c'est bien, oui merci
Et même si c'est dommage, ça ne m'intéresse plus
Car avec la fin, une nouvelle vie renaîtra
Que le déluge arrive, que le déluge arrive
Que tu le veuilles ou non, c'est comme ça que c'est bien. Oui merci
Et même si c'est dommage, ça ne m'intéresse plus
Car avec la fin, une nouvelle vie renaîtra

Trois, deux, un, zéro, le déluge commence
Je n'ai rien fait, alors que j'ai vu clair dans le brouillard
Car l'homme ne fait que détruire, gaspiller et salir
Mais ça suffit, arrêtez ! L'eau nettoiera
Elle nettoiera, nous débarrassera des soucis et de la poussière
Le temps code un ADN parfait
Il donne naissance à une forme de vie parfaite
Bien qu'il y ait du bon en eux, il y a malheureusement beaucoup de mauvais (mauvais)

Il faudrait un bateau pour le peu de bien qui reste
Pour qu'il y ait encore un lendemain après le passé investi
Et même si nous savions que les choses allaient mal, qu'une impasse approchait
Nous avons oublié qu'il n'y a plus de cordes de sécurité ici
Que va-t-il se passer, qui sait combien de temps cela va durer
Quelqu'un va-t-il leur dire à quel point le rivage est instable ?
Car si la galère chavire (hé), la crue de l'eau s'installera
L'espoir s'embrase, mais l'eau reste le maître

Que le déluge arrive, que le déluge arrive
Dix, neuf
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur
Huit
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur
Sept (sept)

Que le déluge arrive
Six (six)
Virus
Que le déluge arrive, que le déluge arrive, l'eau reste le maître
Cinq (cinq)

Du compte à rebours, voici le premier chiffre, DIX
NEUF, un chiffre fragile, et l'eau commence à monter
Que périsse ce qui doit périr, car le chaos est immense
Que celui qui peut se sauve, et si nous avons tout misé sur HUIT
Nous avons tout joué quand les enjeux étaient élevés
Nous allons le payer cher, car maintenant sa fureur se déchaîne
Apparence transparente, qui trompe tant de gens
Et si la moyenne gobe ça, ça nous retombera dessus de la même manière

De peu de choses cela dépendait, de tant de petites choses
Mais maintenant, ce n'est plus seulement ici sur Terre, mais aussi là-haut sur la Lune
Le virus appelé homme détruit (virus)
Un mutant de la liste noire, un type autodestructeur
Il lutte de toutes ses forces, mais il est mort depuis longtemps
Il a vécu comme il a vécu, c'est ainsi qu'il a décidé de son destin
La Terre est devenue le cadavre, et l'homme la mouche
Il a tout envahi, et c'est la fin, QUATRE

Que le déluge arrive, que le déluge arrive
Que tu le veuilles ou non, c'est comme ça que c'est bien, oui merci
Et même si c'est dommage, ça ne m'intéresse plus
Car avec la fin, une nouvelle vie renaîtra
Que le déluge arrive, que le déluge arrive
Que tu le veuilles ou non, c'est comme ça que c'est bien. Oui merci
Et même si c'est dommage, ça ne m'intéresse plus
Car avec la fin, une nouvelle vie renaîtra

Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur, que le déluge-
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur, que le déluge-
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de
Woah-woah, oh la-la-ri-de-de woah de-de

Trois, deux, un, zéro, le déluge commence
Je n'ai rien fait, alors que j'ai vu clair dans le brouillard
Car l'homme ne fait que détruire, gaspiller et salir
Mais ça suffit, arrêtez ! L'eau nettoiera
Elle nettoiera, nous débarrassera des soucis et de la poussière
Le temps code un ADN parfait
Il donne naissance à une forme de vie parfaite (parfaite)
Bien qu'il y ait du bon en eux, il y a malheureusement beaucoup de mauvais (mauvais)

Il faudrait un bateau pour le peu de bien qui reste
Pour qu'il y ait encore un lendemain après le passé investi
Et même si nous savions que les choses allaient mal, qu'une impasse approchait
Nous avons oublié qu'il n'y a plus de cordes de sécurité ici
Que va-t-il se passer, qui sait combien de temps cela va durer
Quelqu'un va-t-il leur dire à quel point le rivage est instable ?
Car si la galère chavire (hé), la crue de l'eau s'installera
L'espoir s'embrase, mais l'eau reste le maître

L'eau reste le maître
L'eau reste le maître
L'eau reste le maître
L'eau reste le maître
L'eau reste le maître
L'eau reste le maître
L'eau reste le maître
L'eau reste le maître

Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur
Que le déluge arrive, l'eau reste le maître
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur
Que le déluge arrive, l'eau reste le maître
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur
Que le déluge arrive, l'eau reste le maître
Que le déluge arrive, l'eau reste le Seigneur
Que le déluge arrive, l'eau reste le maître