Lyrics and translation Sub Bass Monster - Ébredj csak, én még álmodom (Zkrmix)

Ébredj csak, én még álmodom (Zkrmix)

Ha valaki furcsa azt a közösség vagy megveti
Vagy díszpompába öltöztetve szupersztárként tiszteli
Na nekem az első jött be, de ne hogy azt hidd, hogy bánom
Hiszen az óta tart, itt belül egy gyönyörű szép álom
Mit tud tenni az ember, akkor hogy ha más
Magyarázkodsz, de kinek szól a vallomás
Egy kapaszkodó kell, elég egy aprócska ág
És akkor ezt jelentette nekem az álomvilág
Az életet, a reményt, a jövőt és a fényt
Na meg az ideális világot, a kész tökélyt
Egy falat húztam fel, amin át senki se látott
Titokban építgettem egy új világot
Voltam ott minden, gumilábú "Break Dancer"
Ügyes kezű DJ, pörgős nyelvű Rapper
Ábrándoztam arról, hogy ezt valóra váltom
De ráébredtem arra, hogy ez nem csak álom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak, én még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak, én még álmodom

Megmaradt az álom és megmaradt a fal
De mivel megvalósult pár dolog így nem zavar
Sőt az álmokon kívül jól jön egy bűvös lepel
Ami ha kell, kellemetlen dolgokat lep el
Rossz szem többet lát, így hiába is kúszok
Keveset tudsz rólam, de nekem ez is lehet túl sok
Hát hallgasd, mit lep le a bűvös lepel
Amitől van, ki megvet engem, s amitől lesz, ki ünnepel
Haver egy szörny vagyok, a gondok fakírja
Aki a bánatot leírja, így aztán kibaszottul bírja
Sírna, de fél, nem tudni gyenge vagy penge
Mindig vigyorog haver hát ez az ő leple
Egy lepke, talán, vagy ép egy déli báb
Aki a képzelet szárnyán repül a csúcs felé tovább
Egy MC, akinek nem csupán a szája jár
De csak a "dumás bratyó" vagyok, s nem egy Hip Hop sztár

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom

Szinte minden egyes embernél van visszatérő álom
De nekem négy van és ebből többé már nem titok három
Az álom lehet jó, vagy pusztító, mint egy vírus
A negyedik nálam nem más, mint a Hip Hop Stílus
Hiszen az életem, e nélkül nem élhetem
És nem csak én vagyok, aki e nélkül élni képtelen
Végtelen életterem, épp ezért féktelen éltetem
Végzetem esetén fényként lélekben él velem
Huh, és mégis kínoz a bú
Mert hát a magyar Hip Hop ipar csúnyán egyhangú
És ami a legbántóbb, hogy ez nem pont a bandák hibája
Hiába haladnak közülük sokan jó irányba
Valami van itt, de nem így ismerem az igazit
Hát akkor ki lesz az a valaki, aki ezen igazít?
Nem, nem, nem tudom, de ezt a valakit nagyon várom
Hiszen nem örülnék, ha rosszul végződne ez az álmom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom

Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom

Réveille-toi, je rêve encore (Zkrmix)

Si quelqu'un est bizarre, la communauté le méprise
Ou le vénère comme une superstar parée de splendeur
Pour moi, c'est la première option qui s'est présentée, mais ne crois pas que je le regrette
Car depuis, un rêve magnifique et merveilleux se déroule à l'intérieur
Que peut faire l'homme quand il est différent
Tu t'expliques, mais à qui s'adresse cette confession
Il suffit d'une branche, une petite branche
Et voilà ce que représentait pour moi le monde des rêves
La vie, l'espoir, l'avenir et la lumière
Ainsi que le monde idéal, la perfection absolue
J'ai érigé un mur que personne ne pouvait franchir
J'ai construit un nouveau monde en secret
J'étais tout là-bas, un "Break Dancer" aux jambes en caoutchouc
Un DJ habile, un rappeur à la langue agile
Je rêvais de réaliser tout cela
Mais j'ai réalisé que ce n'était pas qu'un rêve

Réveille-toi, je rêve encore
Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse
Réveille-toi, je rêve encore
Car je consacre ma vie à mes rêves

Réveille-toi, je rêve encore
Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse
Réveille-toi, je rêve encore

Le rêve est resté et le mur aussi
Mais comme certaines choses se sont réalisées, cela ne me dérange pas
En plus des rêves, un voile magique est le bienvenu
Qui, si nécessaire, dissimule les choses désagréables
Le mauvais œil voit plus, alors j'ai beau ramper
Tu ne sais pas grand-chose sur moi, mais même cela peut être trop
Alors écoute ce que le voile magique recouvre
Ce qui fait que certains me méprisent et d'autres me célèbrent
Mec, je suis un monstre, un fakir des problèmes
Qui décrit la tristesse, et donc la supporte sacrément bien
Il pleurerait, mais il a peur, on ne sait pas s'il est faible ou s'il est une lame
Il sourit toujours, mec, c'est son masque
Un papillon, peut-être, ou même une chrysalide du sud
Qui, sur les ailes de l'imagination, s'envole vers le sommet
Un MC qui ne se contente pas de parler
Mais je ne suis que le "pote bavard", pas une star du Hip Hop

Réveille-toi, je rêve encore
Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse
Réveille-toi, je rêve encore
Car je consacre ma vie à mes rêves

Réveille-toi, je rêve encore
Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse
Réveille-toi, je rêve encore

J'ai l'impression que chaque personne a un rêve récurrent
Mais j'en ai quatre et trois d'entre eux ne sont plus un secret
Un rêve peut être bon ou destructeur, comme un virus
Le quatrième pour moi n'est autre que le style Hip Hop
Car c'est ma vie, je ne peux pas vivre sans
Et je ne suis pas le seul à ne pas pouvoir vivre sans
Un espace de vie infini, c'est pourquoi je le vis sans limites
Si je meurs, il vivra avec moi en esprit comme une lumière
Huh, et pourtant le chagrin me torture
Parce que l'industrie du Hip Hop hongrois est terriblement monotone
Et le plus regrettable, c'est que ce ne sont pas les groupes qui sont en cause
Beaucoup d'entre eux vont dans la bonne direction, en vain
Il y a quelque chose ici, mais ce n'est pas comme ça que je connais la vérité
Alors qui sera celui qui rectifiera le tir ?
Non, non, non, je ne sais pas, mais j'attends cette personne avec impatience
Car je ne voudrais pas que ce rêve se termine mal

Réveille-toi, je rêve encore
Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse
Réveille-toi, je rêve encore
Car je consacre ma vie à mes rêves

Réveille-toi, je rêve encore
Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse
Réveille-toi, je rêve encore

Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse
Car je consacre ma vie à mes rêves

Dis-moi qui cela dérange si je me surpasse