Lyrics and translation Sub Bass Monster - Ébredj csak, én még álmodom (Zkrmix)

Ébredj csak, én még álmodom (Zkrmix)

Ha valaki furcsa azt a közösség vagy megveti
Vagy díszpompába öltöztetve szupersztárként tiszteli
Na nekem az első jött be, de ne hogy azt hidd, hogy bánom
Hiszen az óta tart, itt belül egy gyönyörű szép álom
Mit tud tenni az ember, akkor hogy ha más
Magyarázkodsz, de kinek szól a vallomás
Egy kapaszkodó kell, elég egy aprócska ág
És akkor ezt jelentette nekem az álomvilág
Az életet, a reményt, a jövőt és a fényt
Na meg az ideális világot, a kész tökélyt
Egy falat húztam fel, amin át senki se látott
Titokban építgettem egy új világot
Voltam ott minden, gumilábú "Break Dancer"
Ügyes kezű DJ, pörgős nyelvű Rapper
Ábrándoztam arról, hogy ezt valóra váltom
De ráébredtem arra, hogy ez nem csak álom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak, én még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak, én még álmodom

Megmaradt az álom és megmaradt a fal
De mivel megvalósult pár dolog így nem zavar
Sőt az álmokon kívül jól jön egy bűvös lepel
Ami ha kell, kellemetlen dolgokat lep el
Rossz szem többet lát, így hiába is kúszok
Keveset tudsz rólam, de nekem ez is lehet túl sok
Hát hallgasd, mit lep le a bűvös lepel
Amitől van, ki megvet engem, s amitől lesz, ki ünnepel
Haver egy szörny vagyok, a gondok fakírja
Aki a bánatot leírja, így aztán kibaszottul bírja
Sírna, de fél, nem tudni gyenge vagy penge
Mindig vigyorog haver hát ez az ő leple
Egy lepke, talán, vagy ép egy déli báb
Aki a képzelet szárnyán repül a csúcs felé tovább
Egy MC, akinek nem csupán a szája jár
De csak a "dumás bratyó" vagyok, s nem egy Hip Hop sztár

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom

Szinte minden egyes embernél van visszatérő álom
De nekem négy van és ebből többé már nem titok három
Az álom lehet jó, vagy pusztító, mint egy vírus
A negyedik nálam nem más, mint a Hip Hop Stílus
Hiszen az életem, e nélkül nem élhetem
És nem csak én vagyok, aki e nélkül élni képtelen
Végtelen életterem, épp ezért féktelen éltetem
Végzetem esetén fényként lélekben él velem
Huh, és mégis kínoz a bú
Mert hát a magyar Hip Hop ipar csúnyán egyhangú
És ami a legbántóbb, hogy ez nem pont a bandák hibája
Hiába haladnak közülük sokan jó irányba
Valami van itt, de nem így ismerem az igazit
Hát akkor ki lesz az a valaki, aki ezen igazít?
Nem, nem, nem tudom, de ezt a valakit nagyon várom
Hiszen nem örülnék, ha rosszul végződne ez az álmom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Ébredj csak én, még álmodom
Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Ébredj csak én, még álmodom

Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom
Hiszen az életem az álmaimra áldozom

Mondd kit zavar, ha saját magam átdobom

Проснись же, я всё ещё вижу сны (Zkrmix)

Если кто-то странный, то общество его или презирает,
Или же, нарядив в роскошь, как суперзвезду почитает.
Что ж, мне вот первое ближе, но не думай, что я унываю,
Ведь с тех пор меня внутри греет прекрасный, красивый сон.
Что может сделать человек, если он не такой, как все?
Ты объясняешь, но кому адресовано это признание?
Нужна зацепка, пусть даже крошечная ветка,
Ведь именно это и значил для меня мир грёз.
Он значил жизнь, надежду, будущее и свет,
А ещё идеальный мир, совершенство во всём.
Я воздвиг стену, сквозь которую никто не видел,
Тайком строил новый мир, свой собственный.
Я был там всеми сразу: и "брейкдансером" с ногами-пружинами,
И ловким диджеем, и рэпером с быстрым языком.
Мечтал о том, что воплощу это в реальность,
Но вдруг понял, что это не просто грёзы.

Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?
Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Ведь свою жизнь я посвящаю своим мечтам.

Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?
Проснись же, я всё ещё вижу сны.

Остались и сон, и стена,
Но так как кое-что сбылось, меня это больше не волнует.
Более того, кроме снов, пригодится и волшебное покрывало,
Которое, если нужно, укроет от всего неприятного.
Злой глаз видит больше, так что я зря стараюсь скрыться,
Ты мало обо мне знаешь, но даже это может быть слишком.
Так послушай же, что скрывает волшебное покрывало,
То, за что одни меня презирают, а другие — чествуют.
Дружище, я монстр, факир всех бед,
Который описывает печаль, а потому чертовски силён.
Плакал бы, да боится: неизвестно, слабость это или клинок.
Всегда улыбается, приятель, ведь это его маска.
Бабочка, быть может, или же куколка южная,
Которая на крыльях фантазии летит всё выше, к вершине.
МС, у которого не только язык без костей,
Но всё же я просто "болтливый братан", а не звезда хип-хопа.

Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?
Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Ведь свою жизнь я посвящаю своим мечтам.

Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?
Проснись же, я всё ещё вижу сны.

Говорят, у каждого человека есть свой повторяющийся сон,
Но у меня их четыре, и три из них больше не секрет.
Сон может быть хорошим или разрушительным, словно вирус.
Четвёртый для меня — не что иное, как стиль хип-хоп.
Ведь это моя жизнь, без этого не могу,
И я не одинок в этом, многие не мыслят себя без него.
Это бескрайнее пространство для жизни, поэтому я живу им без удержу.
Когда меня не станет, он будет жить во мне, как свет в душе.
Увы, но печаль всё же гложет,
Ведь венгерская хип-хоп индустрия до ужаса однообразна.
И что хуже всего, это не вина самих команд.
Многие из них напрасно двигаются в правильном направлении,
Что-то здесь не так, это не тот путь, который я считаю верным.
Так кто же тот, кто сможет всё исправить?
Не знаю, не знаю, не знаю, но очень жду его появления,
Ведь мне бы не хотелось, чтобы этот сон обернулся кошмаром.

Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?
Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Ведь свою жизнь я посвящаю своим мечтам.

Проснись же, я всё ещё вижу сны.
Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?
Проснись же, я всё ещё вижу сны.

Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?
Ведь свою жизнь я посвящаю своим мечтам.

Скажи, кому какое дело, если я меняю себя?