Anigma - Sub Rosa translation in German

Anigma

A dive in the past, and maybe, I'm free..."

Let's ride through the pouring storm
All lives out there are already lost
A strange, dark calm overcomes my thoughts
I've heard their cries, but I fear no more
'Cause I am done
Be gone
And I am gone
I'm one

The dawn today is a blood-red sky
I'm glad to be here for this one last time
Seeing pawns, knights and kings at a common end
Would this be the last breath of our late dreamland?
And I am home
Alone
And all I've known
Undone

Shhhh!

"Sorry, dearest one! I let this demon win"

I've walked alone on this land
And I'm coming back with empty hands
I've lost everything I had
I have no place to lay and rest my head
See! I've lost everything I had
Did I really have what I thought I had?

"Hey! Hey you! Hey!
Don't worry! I love you! Please, be there for me!"

Anigma

"Ein Tauchgang in die Vergangenheit, und vielleicht bin ich frei..."

Lass uns durch den peitschenden Sturm reiten
Alle Leben hier sind längst verwogen
Eine seltsame, dunkle Ruhe überflutet mich
Ich hörte ihr Flehn, doch ich fürcht mich nicht
Denn ich bin bereit
Verweht
Und ich bin fort
Eins nun

Die Morgendämmerung tränkt den Himmel blutrot
Ich bin dankbar, hier zu sein ein letztes Mal
Seh Bauern, Reiter, Kronen im gleichen Schicksal
Wird dies der letzte Atem unseres Traumreichs sein?
Und ich bin heim
Allein
All mein Gewesnes
Zerfiel

Schhh!

"Verzeih, Geliebter! Ich ließ den Dämon siegen"

Ich wandert allein durch dies Land
Und kehr zurück mit leeren Händen
Verlor all das, was einst mir stand
Kein Ort bleibt, wo ich Haupt und Hand bett
Sieh! All mein Hab und Gut zerrann
Besäß ich je, was ich geglaubt als Pfand?

"Hey! Hey du! Hey!
Kein Grund zur Angst! Ich liebe dich! Bitte, bleib an mir!"