Lyrics and translation Sub Rosa - Ars Regia Therion

Ars Regia Therion

You block my way, but soon you find
The more you push, the closer I get
I move your stones and grow strong
I learn from fixing all you mess
Take my love for life
Take my will to live
And I will find another
I always find another

As I climb the hill, the way up hardens
You come and chain balls to my feet
But I'm laughing as I'm dragged down
The best of fun is the downhill
'Cause if now I won't clomp
The top of this hill
I know I'll climb another
I always find another

I Am what you're not
You're nothing to me
What I decide will be

My strength comes from
The Good I believe
That lies inside of me
Be done my will, now here

Have you tried to face the world my way?
Don't you have a good deed to do?
While you are planning to hurt me
I'm giving all my best for you
'Cause all that you plant
Will grow around you
This world is just a reflex
And you receive what you give

It's fun to think of those like you
That's worthless. I don't give a care
'Cause you can't see nothing but yourself
And I have a world to conquer
My victory is not
To leave any loser
And you are just another
And you are just so pitiful

And I wish you all the best
You and your lack of talent

L'art royal de Therion

Tu te mets en travers de mon chemin, mais tu verras bientôt
Plus tu me pousses, plus je me rapproche
Je déplace tes pierres et je deviens forte
J'apprends en réparant tout ce que tu gâches
Prends mon amour pour la vie
Prends ma volonté de vivre
Et je trouverai un autre
Je trouve toujours un autre

Alors que je monte la colline, le chemin se raidit
Tu viens et tu attaches des chaînes à mes pieds
Mais je ris en étant traînée vers le bas
Le plus amusant est la descente
Parce que si maintenant je ne domine pas
Le sommet de cette colline
Je sais que j'en grimperai une autre
Je trouve toujours un autre

Je suis ce que tu n'es pas
Tu ne représentes rien pour moi
Ce que je décide sera

Ma force vient de
Le bien que je crois
Qui se trouve en moi
Que ma volonté soit faite, maintenant ici

As-tu essayé de voir le monde à ma façon ?
N'as-tu pas une bonne action à faire ?
Alors que tu prévois de me faire du mal
Je donne le meilleur de moi-même pour toi
Parce que tout ce que tu plantes
Pousse autour de toi
Ce monde n'est qu'un reflet
Et tu reçois ce que tu donnes

C'est amusant de penser à ceux comme toi
Qui ne valent rien. Je m'en fiche
Parce que tu ne vois rien d'autre que toi-même
Et j'ai un monde à conquérir
Ma victoire n'est pas
De laisser un perdant
Et tu n'es qu'un autre
Et tu es tellement pitoyable

Et je te souhaite tout le meilleur
Toi et ton manque de talent