Lyrics and translation Sub Rosa - Carnation

Carnation

Bound to you, I breathe again
With one more chance to try
(To find myself and then
Light our hearts and minds)
But when I'm under your skin
I forget who I was
(He talks inside your dreams)

That no where you can go is safe
Nothing you can do is right
But a big reward waits, if you try

Two guardians for your inner light
(Inside a cold blue hall)
Songbirds, mom and priest are there
(Organist's candles flare)
The pigeons flew, it smelt so sweet
(And then you let me in)
When the three songs begin.

'Cause no where you can go is safe
Nothing you can do is right
But a big reward waits, if you try

Without you now, I'm free from pain
(And I don't need to try)
To find myself again
(To light our hearts and minds)
But when I'm outside your skin
(I'm one with who I was)
We talk inside your dreams

That no where you can go is safe
Nothing you can do is right
But a big reward waits, if you try

Œillet

Liée à toi, je respire à nouveau
Avec une chance de plus d'essayer
(De me retrouver et ensuite
D'illuminer nos cœurs et nos esprits)
Mais quand je suis sous ta peau
J'oublie qui j'étais
(Il parle dans tes rêves)

Qu'il n'y a aucun endroit où tu peux aller qui soit sûr
Rien que tu puisses faire est juste
Mais une grande récompense t'attend, si tu essaies

Deux gardiens pour ta lumière intérieure
(Dans un froid hall bleu)
Les oiseaux chanteurs, maman et le prêtre sont là
(Les bougies de l'organiste flambent)
Les pigeons ont volé, ça sentait si bon
(Et puis tu m'as laissé entrer)
Quand les trois chants commencent.

Car il n'y a aucun endroit où tu peux aller qui soit sûr
Rien que tu puisses faire est juste
Mais une grande récompense t'attend, si tu essaies

Sans toi maintenant, je suis libre de la douleur
(Et je n'ai pas besoin d'essayer)
De me retrouver
(D'illuminer nos cœurs et nos esprits)
Mais quand je suis à l'extérieur de ta peau
(Je suis un avec qui j'étais)
On parle dans tes rêves

Qu'il n'y a aucun endroit où tu peux aller qui soit sûr
Rien que tu puisses faire est juste
Mais une grande récompense t'attend, si tu essaies