Lyrics and translation Sub Rosa - Equinox

Equinox

If it weren't to be now, tell me
When it was going to be?
You build your creed and make believe
You better stay right here

But when it comes down to the thing,
You are older than you imagine
And if it doesn't make things happen now
Perhaps it's your last chance
It's too late
Too late!

The winds are howling on my blue hands
I think I couldn't hear the starting gun

My senses tangled to the core
I stand to a few dreams waiting for more

Now you're close to see an end
And feel the story must be told
But in the end we see the story
Has just begun

Équinoxe

Si ça ne devait pas être maintenant, dis-moi
Quand ça allait être ?
Tu construis ton credo et fais semblant
Tu ferais mieux de rester ici

Mais quand ça arrive au final,
Tu es plus vieille que tu ne l'imagines
Et si ça ne fait pas bouger les choses maintenant
C'est peut-être ta dernière chance
C'est trop tard
Trop tard !

Le vent hurle sur mes mains bleues
Je pense que je n'ai pas entendu le coup de départ

Mes sens sont emmêlés au plus profond
Je me tiens devant quelques rêves en attendant plus

Maintenant, tu es proche de voir une fin
Et de sentir que l'histoire doit être racontée
Mais à la fin, on voit que l'histoire
Ne fait que commencer