Lyrics and translation Sub Rosa - Fatality Show

Fatality Show

And now, the news!

You have been waiting for some new press
Some new cliffs you can climb
A good relief to smooth your old stress
The Mirror of your mankind

But, who can stand to face the Abyss
When the Abyss is facing back?
It is so deep, but still so colourful
You're shallow, but you're black

The Abyss will look inside you (look inside you)
Look inside you (look inside you)
Will look inside you (look inside, Will)
Look inside

We cannot feed you with new data
We're not happening lately
We're simulations, we're raw

The new is not the way it once was
On the golden bright days
Is there some thrill on the Lawn?

But is this virtual role playing game more real than reality?
You block real doors and paint this fake smile
And comfortably you wear
The masks of your sanity

We cannot feed you with new data
We're not happening lately
We're simulations, we're raw

The new is not the way it once was
On the golden bright days
Is there some thrill on the Lawn?

But is this virtual role playing game more real than reality?
You block real doors and paint this fake smile
And comfortably you wear
The masks of your sanity

Good night!

Fatality Show

Et maintenant, les nouvelles !

Tu attendrais quelques nouvelles fraîches
Quelques nouvelles falaises à gravir
Un bon soulagement pour lisser ton vieux stress
Le miroir de ton humanité

Mais qui peut supporter de faire face à l'abîme
Lorsque l'abîme te regarde en retour ?
Il est si profond, mais pourtant si coloré
Tu es superficiel, mais tu es noir

L'abîme te regardera à l'intérieur (te regardera à l'intérieur)
Te regardera à l'intérieur (te regardera à l'intérieur)
Te regardera à l'intérieur (te regardera à l'intérieur, Will)
Te regardera à l'intérieur

Nous ne pouvons pas te nourrir de nouvelles données
Nous n'arrivons pas à la hauteur ces derniers temps
Nous sommes des simulations, nous sommes bruts

Le nouveau n'est plus comme il était
Au temps des jours dorés et lumineux
Y a-t-il un frisson sur la pelouse ?

Mais ce jeu de rôle virtuel est-il plus réel que la réalité ?
Tu bloques les vraies portes et peins ce faux sourire
Et tu portes confortablement
Les masques de ta santé mentale

Nous ne pouvons pas te nourrir de nouvelles données
Nous n'arrivons pas à la hauteur ces derniers temps
Nous sommes des simulations, nous sommes bruts

Le nouveau n'est plus comme il était
Au temps des jours dorés et lumineux
Y a-t-il un frisson sur la pelouse ?

Mais ce jeu de rôle virtuel est-il plus réel que la réalité ?
Tu bloques les vraies portes et peins ce faux sourire
Et tu portes confortablement
Les masques de ta santé mentale

Bonne nuit !