Sub Rosa - The P.I.G. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sub Rosa - The P.I.G.




The P.I.G.
Le P.I.G.
Find a way to tame the
Trouve un moyen d'apprivoiser la
Easy hate of people!
Haine facile des gens !
Create lies! Publish them!
Crée des mensonges ! Publie-les !
Hide the facts! It's easy
Cache les faits ! C'est facile
Earn their gratitude!
Gagne leur gratitude !
Actuate them!
Active-les !
Vermin minds, they're with us now
Des esprits de vermines, ils sont avec nous maintenant
Every lie becomes their law
Chaque mensonge devient leur loi
Jesus becomes Hitler
Jésus devient Hitler
And His killers, victims
Et ses tueurs, des victimes
Fear the hand that feeds you!
Crains la main qui te nourrit !
Our news now thinks for you
Nos nouvelles pensent maintenant pour toi
Right wing commands
Commandes de droite
Against people
Contre les gens
Got to rent their hateful hearts
Il faut louer leurs cœurs haineux
Let them kill themselves for us!
Laisse-les se tuer pour nous !
Oh, hear the Song For Victory
Oh, écoute la Chanson de la Victoire
Be done the P.I.G.'s highest sponsors' will
Que se fasse la volonté des plus grands sponsors du P.I.G.
Owner of the Swill-bucket
Propriétaire du seau de la boisson
Lord of all the Freedom
Seigneur de toute la Liberté
East and North will pay for daring thee
L'Est et le Nord paieront pour t'avoir osé
I am a good servant
Je suis un bon serviteur
And you have the wisdom
Et tu as la sagesse
Lo,
Voici,
I've made the poor think like the rich
J'ai fait penser les pauvres comme les riches
Void is their toughness
Le vide est leur résistance
Rotten is their nature
Pourrie est leur nature
Our news is the lie they now believe in
Nos nouvelles sont le mensonge qu'ils croient maintenant
See the Globe go 'round!
Vois le globe tourner !
Now they will be good pals
Maintenant, ils seront de bons amis
And build a great wall from West to East
Et construiront un grand mur d'ouest en est
Other raid to conquer
Autre raid pour conquérir
Jackpots and blackmailing
Jackpots et chantage
Obviating people
Obliger les gens
Rent their indignation!
Loue leur indignation !
Never stop the
Ne jamais arrêter le
Alienation!
Aliénation !
It beats crowd using the crowd
C'est mieux que de battre la foule en utilisant la foule
See the Globe again go 'round!
Vois le globe tourner à nouveau !





Writer(s): José Reinaldo De Jesus Penido, Reinaldo José


Attention! Feel free to leave feedback.