Lyrics and translation Sub-Urban - Dreams

Dreams

The break of dawn
Release the wave
You symphonize washed away with the common day
Put your best smile on
The same one that you wear when you are gone
It's the armour you put on
If this is the suburban dream
Wake me up and send me back to the
Cerimonial fateless matchemonial nightmare
I won't be saving myself for you
In sickness or in health I'm over you
Go get you something borrowed, get you something blue
But you and I found someone new
In the nightmare for two
Well, you're a slave with a silver tongue
Sunken deep in to my heart, look what you've done
The home we've made, I know what you did when I was gone
Watch the drama carry on
From the faithless generation with an endless expectation
Ravening in, God knows enough 'bout that big chase, the mourning
You could say we've played the wedding game
I won't be saving myself for you
In sickness or in health I'm over you
Go get you something borrowed, get you something blue
But you and I found someone new
I won't be selling myself to you
I've suffered through this hell, now I know we're through
Go get you something borrowed, get you something blue
I better do the same to you
In this nightmare for two
Does he make enough for you
Enough for him to be making love to you
Does he make you laugh
With a smile on you're face like he's your other half
What's enough for you?
It's never enough
I won't be saving myself for you
In sickness or in health I'm over you
Go get you something borrowed, get you something blue
But you and I found someone new
In this nightmare for two
In this nightmare
In this nightmare
In this nightmare with you

Rêves

L'aube se lève
Libère la vague
Tu symphonises, emportée par le jour ordinaire
Affiche ton plus beau sourire
Le même que tu portes quand tu es partie
C'est l'armure que tu revêts
Si c'est le rêve de banlieue
Réveille-moi et renvoie-moi au
Cauchemar matrimonial sans destin cérémonial
Je ne me réserverai pas pour toi
Dans la maladie ou la santé, je n'en peux plus de toi
Va te trouver quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Mais toi et moi avons trouvé quelqu'un de nouveau
Dans le cauchemar pour deux
Eh bien, tu es un esclave avec une langue d'argent
Enfoncé au plus profond de mon cœur, regarde ce que tu as fait
La maison que nous avons faite, je sais ce que tu as fait quand j'étais partie
Regarde le drame se poursuivre
De la génération sans foi avec une attente infinie
Dévorant, Dieu en sait assez sur cette grande poursuite, le deuil
On pourrait dire qu'on a joué au jeu du mariage
Je ne me réserverai pas pour toi
Dans la maladie ou la santé, je n'en peux plus de toi
Va te trouver quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Mais toi et moi avons trouvé quelqu'un de nouveau
Je ne me vendrai pas à toi
J'ai souffert de cet enfer, maintenant je sais que nous en avons fini
Va te trouver quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Je ferais mieux de faire de même avec toi
Dans ce cauchemar pour deux
Est-ce qu'il gagne assez pour toi
Assez pour qu'il te fasse l'amour
Est-ce qu'il te fait rire
Avec un sourire sur ton visage comme s'il était ta moitié
Qu'est-ce qui est assez pour toi?
Ce n'est jamais assez
Je ne me réserverai pas pour toi
Dans la maladie ou la santé, je n'en peux plus de toi
Va te trouver quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Mais toi et moi avons trouvé quelqu'un de nouveau
Dans ce cauchemar pour deux
Dans ce cauchemar
Dans ce cauchemar
Dans ce cauchemar avec toi