Lyrics and translation Sub-Urban - Gimme Gimme

Gimme Gimme

I'm not what I want to see
Juggling insecurities
Locked inside my cage of shit
No I don't want to be clean
I don't want to be seen
I'm just waiting for someone to
Put me to sleep
Like I'm
I live such a lonely life
I don't like to go outside
Please, please fucking leave me be
No, I don't want dirty hands
I don't want to be mean
But I'm sick of meeting
New people on my scene
Like I'm aggravated, motivated, never gonna graduate
I'm stimulated, overstated, I just wanna get sedated
On the contrary, I just wanna meet a nice girl
Messy, not too sketchy, keep me tied up in the right world
Segregated, situated, hangin' on sophisticated
Liberated, nauseated, I just want more medication
Individuality and blue light gives me headaches
Not changing for the better
I'm just changing clothes on weekends
Weather's nice outside
I think I'll close the window blinds
Yeah, sleep through my alarm
So that I skip the sunny part
Uh, I'm not one to take a risk
I'll suck your blood, no anemics
Garlic or sticks, I'm vampiric
I just don't like the sun

Donne-moi, donne-moi

Je ne suis pas ce que je veux voir
Je jongle avec mes insécurités
Enfermé dans ma cage de merde
Non, je ne veux pas être propre
Je ne veux pas être vu
J'attends juste que quelqu'un
M'endormisse
Comme je suis
Je vis une vie si solitaire
Je n'aime pas sortir
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Non, je ne veux pas avoir les mains sales
Je ne veux pas être méchant
Mais j'en ai marre de rencontrer
De nouvelles personnes sur ma scène
Comme si j'étais agacé, motivé, jamais diplômé
Je suis stimulé, exagéré, je veux juste être sédaté
Au contraire, je veux juste rencontrer une fille sympa
Salie, pas trop louche, garde-moi attaché au bon monde
Ségrégué, situé, accroché au sophistiqué
Libéré, écoeuré, je veux juste plus de médicaments
L'individualité et la lumière bleue me donnent des maux de tête
Je ne change pas pour le mieux
Je change juste de vêtements le week-end
Le temps est agréable dehors
Je pense que je vais fermer les stores
Ouais, dormir à travers mon alarme
Pour que je saute la partie ensoleillée
Euh, je ne suis pas du genre à prendre des risques
Je te sucerai le sang, pas d'anémies
Ail ou bâton, je suis vampirique
Je n'aime tout simplement pas le soleil